该死的天气。
马车前进的速度非常慢，每小时十公里都不到，这样的天气里其实不用担心布尔游击队的袭击，毕竟布尔游击队也不是铁人，他们在阴雨天也要休息。
“该死，真该死——”亨利弓着身子，用身体挡着绵绵细雨，想点燃一根雪茄，但是因为火柴受潮，亨利浪费了整整一盒火柴，也没能把雪茄点燃。
“试试这个。”罗克把艾达给的打火机递给亨利。
“这是啥？”亨利就像是没见过世面的乡巴佬。
罗克随手把打火机点燃，亨利的眼睛比打火机的火苗更亮：“太神奇了，这是啥？”
“就像你看到的一样，打火机。”罗克的心情不太好，就像细雨纷飞的天空。
“哪来的？”亨利把打火机要过来，视如珍宝，不小心就发现了打火机底部的字：“给罗克——艾达！真是一对狗男女，我闻到了爱情的酸臭味！”
你妹，你才酸，你才臭！
罗克一抬头，看到菲丽丝亮晶晶的眼睛，随手把打火机抢回来。
马车突然慢慢停下来，罗克迎着雨抬头向四处张望，什么都没有。
“前面的路被洪水冲毁了，无法继续前进，头，我们可能要找个地方宿营了。”安东提着步枪，踩着雨水小跑过来。
“不能修复吗？”罗克无语，荒山野岭的，去哪里宿营？
“没办法修复，我们得绕路，如果天黑之后还找不到地方宿营，就只能在待在车厢里。”安东抹一把脸上的雨水，抬头看看天，低头又抹一把。
雨是越来越大了。
“下车，全部下车，找个地方去宿营。”罗克无奈，待在马车里是不可能的，车厢连个棚子都没有，这么下去，非要感冒不可，别小看1900年的感冒，稍不注意就能要人命。
“洛克，我们怎么办？”亨利笨拙的跳下来，嘴上的雪茄已经被雨水打湿，亨利还不舍得丢。
“不知道。”罗克也不知道应该去哪，这里已经是奥兰治自由邦境内，罗克也是第一次来。
“向导告诉我，从这个方向往前不远，有一个镇子。”安东给出一个答案，因为突击队要穿过奥兰治自由邦，所以在离开多德雷赫特的时候，突击队雇佣了布尔人向导。
那就去吧，哪怕再简陋的房子，也能挡风遮雨，总比露天宿营来得好。
罗克低估了“不远”到底有多远，一直到太阳落山，罗克他们才终于看到一个镇子。
这个镇子并不大，稀稀疏疏的十几户人家，雨天赶路实在是太累了，看到镇子的时候，罗克连欢呼的力气都没有，只想找个温暖的房间待一会儿。
就在罗克他们即将抵达镇子的时候，罗克突然发现了不对劲。
就在镇子最外面的一棵大树下，罗克发现了两个忽明忽暗的红点。
这是有人在抽烟，下这么大的雨，又是晚上，谁会在这里抽烟？