出了什么事吗？还是我得逼问？我能感觉到他在看着我。他的愤怒非
常明显。绿眼睛里满是忧愁。
“怎么了？”我轻轻问。
他摇摇头。
“不告诉我？”
他叹了一口气，闭上眼睛。
“不。”
“为什么？”
“因为这不关你事。我不想你掺和到这里面。”
“的确不关我事，但我已经被卷进来了。她在我上班的地方找到了我。
她是怎么知道我的？怎么知道我在哪儿工作？我有权利知道发生了
什么事。”
他又伸手挠挠头发，看起来非常沮丧，仿佛内心在剧烈挣扎。
“嗯？”我轻轻问。
他的嘴唇紧紧抿起来，对我翻了个白眼。
“好吧。”他无可奈何地说。“我不知道她怎么找到你的。可能是我们
在波特兰影展上一起拍的照片，我不知道。”他又叹了一口气。我看
出他其实是在生自己的气。我耐心地等待着，把热水倒进茶壶。过了
一会儿，他继续说。
“我跟你一起在佛罗里达时，uren不打招呼地出现在我家，然
后……在gail面前惹了个乱子。”
“gail？”
“就是pe太太。”
“惹了个乱子是什么意思？”
他望着我，仿佛在斟酌词句。
“告诉我。你又在瞒我了。”我的声音比想象中的更具威慑力。
他眨眨眼睛，有些吃惊。
“bel，我……”他停下来。
“嗯？”
“她试图割腕自杀。”
“噢不！”
她手腕的划痕……
“gail送她去了医院。但是uren在我过去之前就偷偷离开了。”
该死。这是什么意思？自杀……为什么？
“医生说这只是一时想不开。他不相信她是真的想要自杀。但我不这
么看。从那以后，我就一直想要找到她，帮帮她。”
“她跟pe太太说什么了吗？”
他望着我，看起来很不安。
“没说什么。”我知道他没有说实话。我把茶水倒进杯子里。uren
想要重回edward的生活，然后选择自杀来引起他的注意？哇……很
可怕，但是很有效。edward从佛罗里达飞回来看她，但她却在他到
达前离开了？好奇怪。
“你找不到她？她的家人呢？”
“他们不知道她在哪儿。她丈夫也不知道。”
噢。
“丈夫？”
“对。”他有些晃神。“她两年前结婚了。”
什么？
“她跟你在一起时，是已婚？”该死，他还真是什么样的都……
“不是！该死的，不是。她是三年前跟我在一起的，然后离开我，没
多久就跟这家伙结婚了。”
噢……
“那她现在为什么要吸引你的注意力？”
他难过地摇摇头。“我不知道。我们查出来的只是她大概四个月前离
开了她丈夫。”
“我要理一理。她已经三年没有做过你的sub了？”
“差不多两年半。”
“她当时想要更多。”
“对。”
“但你不想。”
“你知道的。”
“所以她离开了你。”
“对。”
“那为什么她现在又来找你？”
“我不知道。”他的语气让我知道他至少心中有所猜测。
“但你认为……”
他愤怒地眯起眼睛。
“我认为，跟你有关。”
噢……我？她想对我做什么？“你身上有什么我没有的吗？”我望着
fifty，他上身一丝不着。他是我的。这就是我所拥有的。不错，她
看起来……很像我。深色头发，深色眼镜，苍白的皮肤。我皱起眉头。
我有什么她没有的？
“你为什么昨天不告诉我？”他温柔地问。
“我忘了。”我抱歉地耸耸肩。“你知道的，工作第一周后去喝酒……
然后你出现了……你跟jas的睾丸。该死。好性感。
“别去想她了。过来。”他向我伸出手。
心里的小人从看台上一跃而下，我握住他的手。
好热，我睁开眼睛，被赤裸的edwardcullen紧紧缠住，就算他在熟
睡，也把我拉进怀里。噢……轻柔的晨光映在窗帘上。我的头倚在他
胸前，双腿跟他纠缠在一起，胳膊搂住他的腰。我轻轻抬起头，担心
会吵醒他。他好年轻，安静地沉睡着。令人心悸的英俊。我无法相信
他是我的，完完全全。嗯……我轻轻伸出手抚摸他的前胸，指尖滑过
他的胸毛，他没有一碰就碎。噢。苍天。他真的是我的。难以置信。
我倚过去温柔地亲吻他的一个疤痕，他轻轻喘息了一声，但是没有醒。
我笑了，亲吻另一个疤痕，他睁开眼睛。
“嗨。”我对他笑起来。
“嗨。”他小心翼翼地回答。“你在干嘛？”
“看你。”我的手指沿着他的鼻梁下滑。他快速伸手抓住我，眯起眼
睛，露出一个edward式的迷人笑容。我松了一口气，偷偷碰他的计
划成功。噢，为什么你不让我碰你？突然，他爬到我身上，将我压在
床单上，扣住我的双手，用鼻尖轻蹭我。
“swan小姐，你一大清早就不乖。”他的笑容依然那么明媚。
“我喜欢在你身边不乖。”
“是吗？”他低声说着，轻吻我的嘴角。“做爱还是吃早餐？”他的
眼睛深不见底。我能感觉到他的勃起抵住我。我抬起下身迎合他。
“明智之选。”他在我脖颈间轻声呢喃，一路向着胸部吻去。
我站在梳妆台前，望着镜子里的自己，试图把头发梳成整齐的样子。
真的，头发实在是太长了。我穿着牛仔裤和t恤，edward刚刚洗完
澡，在我身后穿衣服。我贪婪地望着他的身体。
“你多久健身一次？”我问。
“周一到周五，每天一次。”他提上裤子。
“都做些什么？”
“跑步，举重，拳击。就那些普通的。”
“拳击？”
“对，我有一个私人教练，是前奥林匹克运动员，叫urent。他很
不错，你会喜欢他的。”
我转身看向他，他正在给t恤系扣子。
“什么叫我会喜欢他？”
“你会喜欢他当你的教练。”
“为什么我需要教练？我有你来让我保持苗条。”我狡黠一笑。他缓
缓走过来，伸出胳膊搂住我，绿眼睛温柔地在镜中望向我。
“宝贝儿，对于我心中的计划而言，我需要你结结实实的。我需要你
去健身。”
游戏室里的回忆滑过眼前，我脸红了。没错，是很累人。他要带我重
回那里吗？我愿意重新回去吗？你当然愿意！心里的小人站在躺椅上
对我大吼。我望着他深不见底的绿眼睛。
“你知道你想去的。”他做口型告诉我。
我脸红起来。突然，uren或许也曾接受过这种训练的想法掠过心
头，令我一颤。我抿紧嘴巴，edward对我皱起眉头。
“怎么了？”他关切地问。
“没什么。”我摇摇头。“好吧，我会见urent的。”
“真的？”他的眼睛在放光，一脸惊讶。那表情让我忍不住笑了。好
像刚刚中了彩票一样，虽然他可能从来都没买过。他没必要买。
“真的，该死，如果去见他让你这么高兴。”我撅起嘴巴。
他把我搂得更紧了，弯下腰来亲吻我的脸颊。
“你不知道我有多高兴。”他低声说。“现在，你今天想做什么？”他
把鼻尖在我头发间蹭来蹭去，我感到一股电流滑过小腹。
“额，我想去理个发，然后……额……我得去银行把支票兑现买辆
车。”
“哦。”他咬起下唇，手从我身上放下，伸进裤子口袋里。绿眼睛在
镜中有些犹豫地望向我，举起了沃尔沃的钥匙。
“已经开过来了。”他平静地说。
“什么叫已经开过来了？”该死的，我知道自己听起来很愤怒。我就
是很愤怒。心里的小人盯着他。他真敢！
“taylor昨天把它送过来了。”
我张开嘴巴，然后闭上，然后重复两遍。最终什么也没说。他把车还
给我了。该死。我怎么就没想到这个？呵，好吧，你想玩我就奉陪。
我伸手从牛仔裤的后兜里取出装着支票的信封。
“给你，是你的了。”
edward先是疑惑地望着我，然后意识到信封里的东西，举起双手后
退一步。
“噢不。这是你的钱。”
“不，不是。我要从你那儿把车买过来。”
他的表情彻底变了。愤怒，没错，愤怒滑过他的脸颊。
“不，isabel，你的钱，你的车。”他对我低吼道。
“不，edward，我的钱，你的车。我从你那儿买。”
“这是我送你的毕业礼物。”
“如果你送我……额，一支钢笔，那会是份合适的毕业礼物。你送了
我一辆沃尔沃。”
“你真的想吵这些？”
“不想。”
“那就好，拿着钥匙。”他把钥匙放到柜子上。
“我不是这个意思！”
“isabel，到此为止。不要逼我。”
我瞪着他，突然灵机一动，抓过信封来一撕两半，然后撕得粉碎扔进
纸篓里。噢，爽。
edward面无表情地看着我。我知道自己刚才出招太猛，现在最好按
兵不动。他伸手摸摸下巴。
“swan小姐，你一如既往地很有挑战性。”他冷静地说，然后转身向
客厅走去。我没料到他会说这个，还以为他会大发脾气。我望着镜中
的自己，耸耸肩，决定把头发束成马尾。抑制不住内心的好奇，fifty
在干嘛？我走向客厅，看到他在打电话。
“对，24000美元。直接汇进去。”
他抬头看向我，依然面无表情。
“很好……周一？可以……不，an，就这些。”
他挂掉了电话。
“周一钱会打进你账户。别跟我玩这些。”他非常生气。但我不在乎。
“24000块！”我几乎在大吼了。“你怎么知道我银行账户的？”
我的吼声吓了edward一跳。
“isabel，我了解你的一切。”他平静地说。
“我的卡车不可能值24000块。”
“我也觉得不值。但不管是买还是卖，熟悉市场的人来操作就会比较
好。外面有疯子想买那辆垃圾，还愿意出高价。很明显，那应该是辆
古董货。如果你不信我的话就去问taylor。”他低吼道。
我睁大眼睛瞪着他，他也回瞪我，两个愤怒又固执的傻瓜就这么大眼
瞪小眼。
那种微妙而灼热的电流开始升腾，将我们缓缓拉近。突然，他拉过我
抵在门上，嘴唇用力吻上来，一只手握着我的臀部向他身体挤压，另
一只拉住我的头发，把我的脑袋向后压住。我伸手拉扯他的头发，紧
紧抱住他。他气喘吁吁地整个身体都覆在我身上，我能感受到他的勃
起，他想要我。兴奋和颤抖瞬间滑过身体。
“为什么？为什么总是违抗我？”他在炽热的吻中呢喃。
血液在我的小腹奔涌吟唱。他会永远让我这么阵脚大乱吗？我也能让
他这样吗？
“因为我能。”我颤抖着说。
我感受到他在我唇间的笑意。他用前额抵住我的脑袋。
“天，我现在又想上你，但没有避孕套了……我永远都要不够你。你
是个让人恼火再恼火的小女人。”
“你也让我很恼火。”我轻声说。“所有事。”
他摇摇头。“来。先出去吃饭。我知道有个地方可以让你理发。”
“好。”我知道，争吵告一段落了。
“我来付。”我抢在他前面接过早餐的账单。
他猛地瞪住我。
“cullen，你得手快才能行哦。”
“我已经很快了。”他不悦地说，我知道他在逗我。
“别这样。我已经比今早多了24000块，我付得起……”我快速瞥了
一眼账单，“……22块6毛7的早餐钱。”
“谢谢。”他不请不愿地说。噢，爱撅嘴的小男生……
“现在去哪儿？”
“你真的想剪头发？”
“对……你看看我的头。”
“我觉得很漂亮。你一直都很漂亮。”
我脸红了，眼睛盯着大腿上纠缠在一起的手指。“今晚还得去参加你
爸爸的宴会……”
“噢对，那个很正式。”
该死的。
“在哪儿办？”
“我父母家。他们有一个大型晚宴帐篷，你知道的，可以现搭。”
“那个慈善活动是什么？”
edward把手放在大腿上蹭来蹭去，有些不大自在。
“是为那些有孩子的吸毒父母筹集资金，名字叫‘携手明天’”。
“听起来不错。”我温柔地说。
“过来，咱们走吧。”他站起来向我伸出手。我握住时，他的十指紧
紧相扣起来。好难以捉摸。有时，他可以非常坦荡地表露情感；有时，
他却这么寡言。他拉着我走出餐厅，沿着人行道向下。清晨的天空明
媚而可爱，阳光灿烂到空气里都有咖啡和烤面包的味道。
“我们去哪儿？”
“给你个惊喜。”
噢，好吧……我其实不太喜欢惊喜。
我们走过两条街，周围的商店变得愈发精致奢华起来。我还没有机会
好好转转，这几乎就在我家拐角的地方。rose会很开心的，这么多
精品店来满足她的时尚品味。事实上，我也在考虑买几条裙子上班
穿……
edward在一家大而华丽的美容沙龙外停下，为我打开门。这家店叫
“escva”。（译注：西班牙语意为女性奴隶）内部是纯白色的设计，
几乎都是真皮的。在豪华的白色前台后坐着一个年轻的金发女人，身
着白色制服。我们进门时，她抬眼看到了我们。
“cullen先生，早上好。”她高兴地说，睫毛像扇子一样飞舞，脸颊
飞起红云。
cullen效应，该死的，她认识他！
“嗨，greta。”
他也认识她。这怎么回事？
“先生，还是老步骤吗？”她礼貌地问，唇彩非常粉嫩。
“不是。”他快速回答，紧张地看了我一眼。
老步骤？什么意思？该死的。我想起了协议里的规定第六条：美容沙
龙，蜜蜡脱毛……该死的……这里是他所有sub都来做美容的地方？
uren也来过？我现在该说什么？
“swan小姐会跟你说她想要做什么。”
我瞪着他。他在隐晦地要我履行规定。我已经同意了去见私人健身教
练，现在还要接受这个？
“为什么来这儿？”我气呼呼地说。
“这是我的店，我还有另外三家差不多的。”
“你的？”噢，这倒是没想到。
“嗯。是连锁的。不管你想做什么，这里都能提供。各种按摩，海藻
浴，面部护理……那些女人喜欢的东西……所有的都有。”
“蜜蜡脱毛？”
他大笑起来。“对。哪儿都能脱。”他狡黠地在我耳边轻轻说，欣赏着
我窘迫的样子。
我脸红起来，看了greta一眼，她正等我开口。
“额……我想理发，谢谢。”
“当然，swan小姐。”
greta带着职业化的笑容在屏幕前查了一会儿。
“fran五分钟内可以过来为您服务。”
“fran很不错。”edward向我保证似地说。我努力想要消化掉这个
新消息，edwardcullen，ceo大人，居然开了连锁美容沙龙。
我瞥了他一眼，突然他眼神一晃。有什么东西或者什么人吸引了他的
注意。我转身望向他看的方向，在沙龙的后面出现了一个楚楚动人的
金发女人，正在关门跟一位理发师说话。她很高，皮肤是健康的小麦
色，大概三十或者四十岁，很漂亮。穿着像greta一样的制服，不过
是黑色的。她……非常惊艳。头发在阳光下散发着耀眼的光芒，整齐
地打理成波波头。她在转身的瞬间也看到了edward，对他微笑起来，
相当醉人的笑容。
“额……失陪一会儿。”edward急匆匆地小声说。
他快速走向沙龙的后门，穿过一群穿着白色制服的理发师，直接走向
她。太远了，我听不到他们在说什么。金发女人都没有？”
edward厌恶地摇摇头。
“这样就说得通了……不……只是弄清了原因。
我们还是不知道她在哪儿。”edward四处张望了一下，仿佛在找什么。
我发现自己也做出跟他同样的动作。周围什么都没有，只有商店，车，
还有树。
“她就在这儿。”edward继续说道。“她在看着我们……对……不。
两个或者四个，24小时全天候……我还没说。”edward望着我。
没说什么？我皱起眉头，他小心翼翼地看着我。
“什么！……”他低吼了一句，脸色变得苍白，睁大了眼睛。“知道
了。什么时候？……这么近？怎么买的？……没有查查幕后的
人？……我知道了。如果查到了，把名字、地址和照片邮件发给我……
24小时全天候，从今天下午开始。liaise跟taylor一起。”edward
挂了电话。
“怎么了？”我好奇地问。他会告诉我吗？
“jenks打来的。”
“谁是jenks？”
“我的安全顾问。”
“哦，出了什么事？”
“uren三个月前离开了她丈夫，跟一个男人跑了。那个男人四周
前被撞死了。”
“噢。”
“那个给她治疗的死医生居然没有发现这些。”他愤怒地说。“她一定
痛不欲生……来。”他向我伸出手，我立刻把手递给他，然后快速抽
出。
“等等。我们刚才还在谈她，罗宾逊太太。”
edward的脸色阴下来。
“我们可以回我家谈。”
“我不想去你家。我想去剪头发！”我大吼道。我已经不能忍受了……
他掏出黑莓又打了一个电话。
“greta，我是edwardcullen。一小时内让fran去我家。问问
lln太太……很好。”他收起电话。“他一点钟过来。”
“edward！”我愤怒地喊着。
“isabel，uren明显正遭受严重精神创伤。我不知道她是想对
你还是对我下手，也不知道她到底要干嘛。我们现在去你家，收拾点
衣服，然后你来跟我一起住，直到我们找到她。”
“为什么我要跟你住？”
“因为我能保护你。”
“但是……”
他瞪着我。“如果你要我抓着你的头发拖你回去，我会的。”
我回瞪他。难以置信fiftyshades会说出这种话。
“你又反应过度了。”
“我没有。我们可以回我家讨论。来。”
我环起胳膊瞪着他。太过分了。
“不去。”我固执地说，不能让步。
“isabel，要么你自己走，要么我扛着你。我不在乎你怎么选。”
“你不敢。”我低吼道。他会在大街上胡闹吗？
他笑了，皮笑肉不笑。
“噢宝贝儿，我们都知道，对于你的挑战，我向来是来者不拒。”
我们瞪着彼此，突然他抓住我的大腿将我扛起来。还没等我反应过来，
已经被他扛在肩头了。
“放我下来！”我尖叫道。噢，尖叫的感觉真好。
他理都不理我，大踏步地向着来时的路走去，扛着我的胳膊搂得更紧
了，另一只手还拍了拍我的屁股。
“edward！”我喊道。
人们都在看。还能更丢脸点吗？
“我自己走！我自己走。”
他把我放下，还没等他站稳，我就撒腿向着家的方向跑去，没有回头
看他一眼。当然，很快他就追上来了，我不要理他。该怎么办？我太
生气了，我甚至都不知道自己在气些什么。太多可气的了。我冲进屋
里，开始在心里列清单：
1扛我——对于任何六岁以上的人都不该这么做。
2带我去他跟以前情人共有的沙龙——他是有多笨？
3带我去他前sub都去的沙龙——跟上条一样笨。
4甚至没有意识到这样做不对——他本该是个聪明的男人。
5有疯狂又愤怒的前女友……这能怪他吗？我太生气了。就是要怪
他。
6知道我的银行账户——超级跟踪怪。
7买下独立出版社——他钱多得没地儿花了。
8非要我跟他一起住——uren一定比他想象中更可怕。他昨天都
没这么说。
噢不。我幡然醒悟。出事了……噢该死……到底怎么了？
我停住不动，edward也停下了。
“出了什么事？”我问。
他皱起眉头。“什么意思？”
“uren的事。”
“我跟你说过了。”
“不，你没说。还有别的。你昨天没有非要我去你家住。发生了什么？”
他不安地挪挪身体。
“edward！告诉我！”我低吼道。
“她昨天取得了枪支持有证。”
噢该死的。我眨眨眼睛，望着他，感到自己的血液一丝一丝地从脸上
消失。她想杀他？不……
“就是说……她可以去买把枪。”我低声说。
“bel，”他的语气中充满关切，把手放到我的肩膀上，将我拉近他。
“我认为她不会做什么傻事。但是——我不能拿你冒险。”
“不是我。你怎么办？”我轻声问。
他皱起眉头。我伸出胳膊搂住他，紧紧地把脸埋进他怀里。他毫不在
乎我抱得有多紧。
“我们回家。”他低声说着，弯下腰亲吻了我的头发。我所有的愤怒
都烟消云散了，被edward或许会被伤害的想法吓得六神无主。噢天，
如果……只是想想，我已无法忍受。
我默默地收拾好一只小旅行箱，把笔记本、黑莓和echocharlie装
进背包。
“echocharlie也要跟来？”edward问。
我点点头，他露出一个温暖的笑容。
“jasper周二要来。”我小声说。
“jasper？”
“就是rose的哥哥。他要先在这里住一段时间，找到房子就搬出去。”
edward凝望了我一会儿，雾气渐渐蒙住他的眼睛。
“哦，那这样正好，你跟我一起住，给他更大空间。”他小声说。
“我不知道他有没有钥匙。我得回来给他开门。”
edward面无表情地看着我，什么也没说。
“收拾好了。”
他提起我的行李箱，我们走出公寓。在去停车场的路上，我不由自主
地回头看了一眼。不知是否是我多心，仿佛有人正看着我。edward