稹k?手拿下我的遮眼丝巾，捏住我的下巴，我眨着眼，看进他灼亮的双眼。
﹁妳把我逼疯了。﹂他低语，再次顶着我移动臀部，一而再，再而三，我的身子几乎要冒火了|准备好让欲火焚身，但他又再-次拒绝了我。我是如此想要他，如此需要他，我闭上眼睛，哺喃祈求，我忍不住要想，自己是正在接受惩罚。我如此无助，他却如此残忍，泪水冒了出来，我不知道他打算这样玩多久。
﹁求求你。﹂我再次轻声说道。
但他毫不宽容地低头望着我。他就是想要继续，但多久?我能和他玩下去吗?不，不，不行|
我做不到?我知道他不会停手，他打算继续折磨我，他的手再次沿着我的身体而下。不要:…所有情绪就此溃堤，过去几天所带来的不安、焦虑和恐惧对我当头罩下，泪水再次冲进眼眶，我撇过了头。
266
，这不是爱，这是报复。
﹁红色，﹂我啜泣道，﹁红色、红色。﹂泪珠滑下我的脸颊。
他僵住了。﹁不，?﹂他惊呼，﹁老天，别这样。﹂
他很快地动作，解开我的双手，抱着我的腰，然后俯身解开我的脚踝，我用手抱着头开始啜泣。
﹁不不不，安娜，别这样，不。﹂
他抱起我走向床铺，坐在床边将我抱在大腿上轻摇，而我只是-直啜泣。我受够了:…我的身体濒临崩溃边缘，脑袋-片空白，所有情绪随风飘散。他伸手到身后，拉开四柱大床上的丝绸床单裹在我身上，清凉的床单贴在我高度敏感的肌肤上感觉有点陌生，也不舒服。他伸臂将我紧搂在身前，前后轻轻摇晃着我。
﹁我很抱歉，我很抱歉。﹂克里斯钦声音嘶哑地低语，一次次吻着我的发。﹁安娜，原谅我，求求妳。﹂
我把脸埋进他的脖子继续哭，这样哭-哭咸觉好多了。过去这几天发生了这么多事:计算机机房失火、飘车竞赛、为我安排的事业、花痴建筑设计师、持枪疯子闯进家里、争吵、他的怒气|还有克里斯钦不在家。我讨厌克里斯钦出远门:…我用床单-角擦擦鼻子，慢慢意识到那首冷冰冰的巴哈乐曲还在屋里响着。
﹁请把音乐关掉。﹂我吸吸鼻子。
﹁好，没问题。﹂克里斯钦挪动身体，但依然抱着我，他从后口袋里拿出遥控器，按下一个按钮，钢琴声渐歇，我的抽噎声取而代之。﹁好点了吗?﹂他问。
我点头，啜泣缓和了些，克里斯钦温柔地用拇指拭去我的泪水。
﹁不喜欢巴哈的︿郭德堡变奏曲﹀?江他问。
﹁不喜欢这首。﹂
他低头看我，试着隐藏眼里的羞惭，但失败了。
267
﹁我很抱歉。﹂他又说一次。
﹁你为什么要那么做?﹂我尝试厘清乱成一团的想法和情绪，但声音几不可闻。
他悲伤地摇摇头，闭上了眼。﹁那一刻，我迷失了。﹂他很没有说服力。
我蹙眉望向他。他叹息。﹁安娜，拒绝高嘲是最基本的工具，妳从来不|﹂他停住，我在他腿上动了动，他瑟缩了一下。
嗅，红晕染上我的脸。﹁对不起。﹂我喃喃道。
他翻个白眼，下-瞬，突然拉着我-起往后倒下，我们一起躺在床上，我在他的怀中。我的胸罩让我很不舒服，我乔了一下。
﹁要帮忙吗?﹄他平静地问。
我摇头，不想让他碰我的胸部。他移动位置，以便可以低头看我，接着试探性地举起手轻抚我的脸，眼泪再次盈满我的眼眶?他怎么能这一分钟如此铁石心肠，下一分钟又如此柔情似水?
﹁请妳不要哭。﹂他轻声说。
这男人让我茫然失措又心乱如麻。在我需要表现愤怒的现在，愤怒却不见了:…我只咸觉麻木，只想蜷缩成球。我眨眨眼，试图惩住泪水，看着他苦恼的眼眸，我抽噎着吸了口气，视线牢牢盯着他。我该拿这个控制狂男人怎么办?学着被他控制?我不想这么做:…
﹁我从来不什么?﹂我问。
﹁听命行事。妳改变主意，不告诉我妳人在哪里?安娜，我当时人在纽约，鞭长莫及又怒火冲天，如果我在西雅图，我会亲自把妳逮回来。﹂
﹁所以你在惩罚我?﹂
他吞咽了一下，闭上眼睛。他不需要回答，我知道惩罚我就是他的目的。
﹁你必须停止这么做。﹂我小声说。
他蹙起眉。
268
﹁先拿这部分来说，你惩罚完我之后只会觉得自己更糟。﹂
他嗯了声。﹁这倒没错。﹂他低语，﹁我不喜欢看妳这个样子。﹂
﹁我也不喜欢这种感觉。你在窈窕淑女号上说，你并不是娶了个臣服者回家。﹂
﹁我知道，我知道。﹂他的声音轻柔但低哑。
﹁唔，那就不要再把我当成臣服者?我很抱歉没有打电话给你，我不会再这么自私了，我知道你担心我。﹂
他注视着我，仔仔细细地研究着，眼神忧郁且焦虑。
﹁好吧，很好。﹂他终于冒出这一句。他弯下身，但双唇在我唇前停住，无声地询问是否允许，我抬起脸凑向他，他温柔地吻住我。
﹁妳每次哭完后双唇总是这么柔软。﹂他呢喃。
﹁我从未承诺要服从你，克里斯钦。﹂我低语。
﹁我知道。﹂
﹁适应它吧，求求你，为了我们两个好。我也会试着把你的:…控制癖更放在心上。﹂
他看起来有些迷失和脆弱，完全不知所措。
﹁我会努力。﹂他低声说，声音里满是真挚。
我叹息，一口长长的、带着颤抖的呼息。﹁请你做到。何况，如果我人在家里﹂
﹁我知道。﹂他脸色惨白地说。他躺回去，用手臂遮着脸，我蜷在他身边，头枕着他的胸膛，我们就这么静静躺了一会儿。他的手移到我的发辫末尾将发圈拉掉，让头发散开，接着轻柔有节奏地用手指梳着我的发?这才是事情真正的症结:他的恐惧……他对我的安危那种莫名其妙的恐惧。杰克?海德持枪瘫倒在我家地板上的画面闪入脑海:…唔，也许没那么莫名其妙，这倒提醒了我|
﹁你稍早前说的﹃或是﹄是什么意思?﹂我问。
﹁或是?﹂
269
﹁关于杰克的事。﹂
他瞪眼看着我。﹁妳就是不放弃，对吗?﹂
我把下巴顶在他的胸口，享受他的手指催眠般地轻抚我的发。
﹁放弃?绝不可能。告诉我，我不喜欢被人蒙在鼓里。你好像过分夸大我需要保护这件事了，你连怎么开枪都不懂，但是我会。你觉得我处理不了你瞒着我的事吗，克里斯钦?不管那是什么事。我可是被你那跟踪狂前臣服者拿枪指过，还经历过你那恋童癖前情人的马蚤扰|别用那种表情看我，﹂看到他板起脸，我忍不住大喊，﹁你母亲也觉得她是那样的人。﹂
﹁妳和我妈聊到伊莲娜?二克里斯钦的声音提高了好几个八度。
﹁对，葛蕾丝和我谈起过她?﹂
他张口结舌地看着我。
﹁那件事让她很不开心，-直自责不已。﹂
﹁我不敢相信妳和我妈聊这个，可恶!﹂他躺回去，再次用手臂挡住脸。
﹁我没提到太多细节。﹂
﹁我也希望没有，葛蕾丝不需要知道得那么详细。老天哪，安娜，我爸也有吗??﹂
﹁没有，必我死命摇头。我和凯瑞克没有那种交情，他对婚前协议书的看法依然是我心里的一根刺。﹁不管怎样，你只是在岔开话题|再一次。杰克，他怎么了?﹂
克里斯钦把手抬起望着我，表情高深莫测，他叹口气，又把手盖回脸上。
﹁海德和查理探戈的破坏事件有关联。调查人员发现一部分的指纹|只是-部分，所以无法进行比对，但之后妳认出了服务器机房里的海德，他未成年时在底特律坐过牢，这次的指纹比对和他的相符。﹂
我的脑子转个不停，努力消化这些讯息。杰克害查理探戈坠机?但克里斯钦命很大。﹁今天早上，这里的停车场发现一部厢型货车，驾驶人是海德。昨天他运了一些乱七八糟的东西去那个刚搬进
270
来的新邻居家里，我们在电梯里遇到的那位。﹂
﹁我不记得他的名字?﹂
﹁我也是，﹂克里斯钦说，﹁但这就是海德以正当名目进入公寓的手法，他在-间货运公司做事|﹂
﹁然后呢?那辆货车有什么了不起的?﹂
克里斯钦一语不发。
﹁克里斯钦，告诉我。﹂
﹁警察发现……货车里有一些东西。﹂他再次停住，将我搂得更紧。
﹁什么东西?﹂
他沉默了一会儿，我张嘴正想再次催促他，他说话了:﹁一张床垫，大量的马用镇定剂|足以让一打的马匹都昏迷不醒，还有一张纸条。﹂恐惧和厌恶涌上，让他的声音轻柔得几乎像是耳语。
天杀的。
﹁纸条?﹂我的语气和他一样。
﹁写给我的。﹂
﹁写些什么?﹂
克里斯钦摇摇头，意思应是他不知道或不想公布纸条的内容。
嗅。
﹁海德昨晚到这里来的目的是要绑架妳。﹂
克里斯钦整个人绷紧，表情因紧张而僵硬。他说出这些话之后，我想起封箱胶带，虽然我心里早已经有数，还是打了个冷颤。
﹁可恶?﹂我低声说。
﹁确实是。﹂克里斯钦厉声说道。
271
我回想着办公室里的杰克?他一直都不太正常吗?他怎会认为做出这一切之后还逃得掉?我是说，他确实很古怪，但失心疯到这种程度?
﹁我不懂为什么，﹂我低声说，﹁这对我来说-点道理也没有。﹂
﹁我知道，警方正在循线追查，卫区也是，但我们觉得底特律是关键。﹂
﹁底特律?﹂我一头雾水地看着他。
﹁对，那个地方有蹊跷。﹂
﹁我还是不懂。﹂
克里斯钦抬起脸盯着我看，表情无法判读。﹁安娜，底特律是我的出生地。﹂
272
﹁我以为你是在西雅图出生的。﹂我小声说，脑子飞快运转。但这件事和杰克有什么关系?克里斯钦抬起一只手臂遮着眼，同时伸手从身下拿出一个枕头垫在脑后，他乔好位置，忧心仲仲地望着我，片刻后摇了摇头。
﹁不，艾立欧和我都是在底特律被收养的。在收养我后不久，我们就全家搬来这里，因为葛蕾丝想住西岸，离不断扩张的大都会远一些，她也在﹃西北医院﹄找到了工作，我对那段日子的记忆并不深。蜜雅倒是在这里收养的。﹂
﹁所以杰克也是来自底特律?己
﹁没错。﹂
嗅:…﹁你怎么知道?﹂
﹁妳为他工作的时候，我对他做了身家调查。﹂
想也知道他会这么做。﹁你也有一个关于他的档案夹吗?﹂我扬起嘴角。
克里斯钦想掩饰笑意以致双唇扭曲。﹁我想是浅蓝色的。﹂他的手指继续梳着我的头发，很有镇定作用。
﹁他的档案里有些什么?﹂
克里斯钦眨眨眼，伸手往下抚摸我的脸颊。﹁妳真的想知道?c
﹁那么糟吗？
他耸肩。﹁我看过更糟的。﹂他低语。
不!他是指他自己吗?我脑中又出现辞兮兮的小克里斯钦满怀恐惧又茫然失措的画面。我蜷在他
273
身旁，系紧抱着他，将床单拉过来盖住他，脸枕在他胸口。
﹁怎么了?﹂他问，对我的反应感到不解。
﹁没什么。﹂我低语。
﹁不不，我也想知道，安娜。怎么回事?﹂
我抬头仔细研究他忧虑的表情，接着再次把脸枕回他的胸口。我决定告诉他。﹁有时候我会想象你小时候的样子:…还没和格雷家一起住之前。﹂
克里斯钦僵住。﹁我不是在谈我自己。我不想让妳可怜我，安娜塔希烟，我生命中的那部分已经结束，成为过去了。﹂
﹁这不是可怜。﹂我惊讶地低语，﹁是同情和遗憾，遗慷怎么会有人对小孩做出这种事。﹂我深吸一口气，胃部开始翻搅，眼泪刺痛着眼睛。﹁你生命中的那个部分还没结束，克里斯钦，你怎么能那么说?你每天都活在过去之中。你对我说过你是个|有五十道阴影的人，记得吗??﹂我的声音细如蚊纳。
克里斯钦哼了一声，用空着的手梳过头发，在我身下保持静默，一动也不动。
﹁我知道这就是为什么你觉得自己需要控制我，保证我的安全。﹂
﹁但妳选择和我唱反调。﹂他挫败地低语，手依然抚着我的发。
我蹙眉。真要命!我是故意这么做的吗?我的潜意识拿下半月形眼镜，咬着镜脚，鳜着嘴点头，但我不理她。这让人很困惑|我是他老婆，不是他的臣服者，不是他叫来的玩伴，也不是那个曾经生下他的吸毒表子:…可恶，越想越令人作呕，弗林医生的话又浮现在心头:
只要保持现状，做妳正在做的事情鱿好。我还满乐铃看到克里斯钦神魂颠饲的样子。
就是这样，我只要做平常那些事情就好，这不就是一开始吸引克里斯钦的地方吗?
嗅，这男人真让人头大。
﹁弗林医生说我应该乐观看待你的-切，我想我做到了|但也不是很确定。或许这就是我把你
274
?带回当下、远离你的过去的方式，﹂我轻声说，﹁我不知道，我只是无法掌握你会反应过度到什么程度。﹂
他静默了-会儿。﹁该死的弗林?﹂他喃哺自语。
﹁他说我应该继续保持平常和你相处时的行为模式。﹂
﹁是吗?必克里斯钦冷冷地说。
好吧，一点进步都没有。﹁克里斯钦，我知道你爱你的母亲，你只是救不了她，但那不是你的使命。我也不是她。﹂
他再次全身紧绷。﹁别说了。﹂他低语。
﹁不，转我说，拜托。﹂我抬起头，看进一双因恐惧而麻木的银灰眼眸，看他屏住了呼吸?嗅，克里斯钦:…我的心揪紧。﹁我不是她，我比她坚强多了。我有你，你也比那时候更强壮，而且我知道你爱我，我也爱你。﹂我低语。
他的双眉微蹙，好像我说的话出乎他的意料。﹁妳还爱我吗?二他问。
﹁当然爱你呀，克里斯钦，我会永远爱你，不管你对我做了什么。﹂这就是他要的保证吗?
他吐出一口气，闭上眼睛，再次用手臂遮住脸，但也同时将我抱紧了些。
﹁别躲着我，﹂我伸手把他的手臂自脸上拉开。﹁你已经躲了一辈子，请不要再这么做，不要躲着我。﹂
他不可置信地看着我，眉头紧蹙。﹁躲?﹂
﹁是的。﹂
他忽地移动身体翻到他那一侧，也一同挪动我，让我和他并肩躺在床上。他伸手拨开我脸上的发丝，将它撩到耳后。
﹁妳今天稍早前问过我是不是讨厌妳，我那时不懂为什么，但现在|﹂他停住，低头看我的样子好像我是道难解的谜。
275
﹁你还是认为我讨厌你?﹂现在换我用不可置信的语气了。
﹁不是，﹂他摇头，﹁现在没有。﹂他看起来如释重负。﹁但我要知道……为什么使用安全密码，安娜?﹂
我的脸色一变。我该告诉他什么?他把我吓壤了，我不知道他会不会停手。我曾经恳求过他，但他并没有停下来。我不想让事情失控，就像|就像之前在这里那次。我想起他用皮带抽打我的样子，身体打了个冷颤。
我吞咽了一下。﹁因为:…因为你气成那样，又拒人于千里之外，而且……冷漠。我不知道你会进行到什么地步。﹂
他的表情难以判读。
﹁你打算要让我获得高嘲吗?﹂我的声音近乎耳语，戚觉脸上一阵热辣，但我还是盯着他看。
﹁不。﹂他终于冒出-个字。
可恶。﹁那样很:…过分。﹂
他的指节轻擦过我的颊。﹁但很有效，﹂他喃道，低头看我，似乎想看进我的灵魂，双眼眸色转深。
似乎过了永恒那么久，他终于轻声说:﹁我很高兴妳用了。﹂
﹁真的吗?﹂我不明白。
他的嘴角弯成-个伤感的微笑。﹁是的，我不想伤害妳，我当时太入迷了。﹂他低头吻我，﹁那
一刻有点失神。﹂他再次吻我，﹁和妳在一起时常会这样。﹂
哦?因为某种古怪的原因，这个想法让我满开心的……我扬唇而笑。为什么那会让我这么高兴?
他也咧嘴笑起来。
﹁我不知道妳在笑什么，格雷太太。﹂
﹁我也不知道。﹂
276
?他的身体覆上我的，头抵在我胸前，牛仔布料、丝绸床单和我们裸着的四肢交缠成一团。我一手抚着他的背，另一手的手指穿过他的发，他叹口气，在我怀里放松下来。
﹁这表示我可以相信妳:…会阻止我。我从来没想过要伤害妳，﹂他低喃。﹁我需要|﹂他止住话。
﹁你需要什么?﹂
﹁我需要掌控，安娜，就像我需要妳。这是我唯一可以正常行事的方式，我无法放弃它，真的没办法，我试过了:…但和妳:…必他恼怒地摇摇头。
我咽了-下，这就是我们会陷入两难的核心问题:他需要拥有掌控权，又需要我?我拒绝相信这两者无法并存