“什么还能到比邻星附近”埃默森听服务员说能到比邻星附近观光，很是吃惊。
“当然能。”服务员仍很有礼貌地笑着：“有专用观光飞船。”
“飞船在哪里，出口在哪里？”埃默森急不可待地问。
“就在那个快子传物系统里。”服务员说。
“哦。”埃默森这才想起昨天从快子传物系统后回头看到的那个大得惊人的快子传物箱，这才明白那是什么回事了：“原来是这样呀。”
“你们想去比邻星附近观光的话，是需要登记的，人数齐了，才能集体出去。否则这么大的飞船，总不能为几个人而飞进飞出吧？”
“你的意思是，我们坐那个大快子传物箱内的飞船飞出去，观光完后才飞回来？”张晓明问。
“不。”服务员笑了：“飞船就在池面上。”
“什么池面？”埃默森不解地问：“池在哪里？”
“池就是我们这个行星的名称呀。”服务员这才明白自己眼前的这几个客人是外来人。
“这个行星不是比邻星的行星吗？”张晓明问。
“是呀。我们这里的人叫它为池球。”服务员笑了。
“为什么这样叫呢？难道这儿是大唐的领地？”埃默森是老外，对这里的人如此称呼比邻星行星有点不满：“这个行星没水，没池，哪来的池？”
“你不是地球人吗？”服务员反问。
“我是柯伊伯人，”埃默森又感到这样回答有点不妥，因为自己在柯伊伯是个“二等居民”，所以又改口说：“我以前也是地球人，不过不是现在的地球人，而是上一轮地球文明时期的人。”
“你会中文呀？”服务员仍笑容可掬地问。
“会一点。”埃默森点点头：“我因常到大唐的地界办事，所以学会了点唐人语”。
“这不就明白了么？”服务员又笑了：“这里的居民，多是来自柯伊伯旧人类太空城里的，因他们中上一轮地球文明时期的亚陆国来的人居多，所以，比邻星的这颗行星被本地人起名为池球。意即地球的姊妹星，一个占土，一个占水。”
“对，对。”埃默森显得有点尴尬，只好自我解嘲地说：“上一轮地球文明中，我也是在亚陆国伞兵部队服役的，也是为亚陆国效劳。不过，我这冈纳国人，来你们这个池球，有点水土不服。”
“好啦。”服务员摆弄着手中的电子板，说：“你们先在这里登记一下，然后等我们通知你们。”
电子板，是柯伊伯人用的一种象128克a4卡片纸一样厚的显示片，ting度很高，主要用来填报表，收通知之类，是个有有效期的电子凭证，过期自动失效。
四人人接过电子板后，服务员仍很有礼貌地点头笑着，退出去了。
“我不明白，”埃默森又谈起他的疑问：“那个巨大的快子传物箱，如是放观光飞船，通过地下通道飞出池下，可以理解。但听那服务员的说法，观光飞船是在池面上，我们需要用快子传物系统传到池球表面停放着的观光飞船的。”
“那这个巨大的快子传物箱是干什么用的呢？”张晓明也不解地问。
于是，四个人又开始对这个池球上的奇怪的事谈起各自的看法来了。
“是不是用来维修停放在池面上的观光飞船用的呢？”鲁大兵问。
“那样好象有进出口才对，不过，我觉得这个地下城没有任何进出口，全用快子传物系统进出。”
“那你刚才为什么不问服务员呢？”张晓明问。
“当时他把话题引到了这个行星的名称上，所以忘