失！”他咆哮着喊道。
这时候，达力也插了一句，“你的教父……那个小天狼星等着你呢。”
这句话似乎比小天狼星的喇叭声的威力还要大，费农姨夫和佩妮姨妈吃惊地看着达力，他们从来不提小天狼星的名字，如果必须要说，就用“那个蹲监狱的”、“杀人犯”代指，或者简单的“嬉皮士来找你了。”
哈利脑子飞快地转动，他的视线和达力对上，突然明白了达力打着什么算盘，他匆匆说了一句，“我上楼拿点东西——”
他回到自己房间，把从学校里带回来的书本和行礼塞到床的最底下，然后看着床上一大堆糖果和零食，心里发愁。桌子上还并排放着三个大蛋糕，其中一个已经打开了。
过了几秒钟，哈利想到一个好主意。他从口袋里取出小天狼星送给他的金色飞贼，把零食糖果全装了进去，不过装蛋糕时，他遇到了一些麻烦，只能勉强塞进去一个。
他只好把剩下的两个蛋糕塞进床底，藏在行礼箱后面。完成这一切后，哈利满意地拍拍手，如果达力偷溜进来，他将什么也得不到。正常情况下是没有这种担心的，因为德思礼一家视他的房间为散播瘟疫的温床，连经过时都会加快脚步。
但据他所知，饥饿的动物是最危险和最没有理智的，换言之，饥饿的猪也是类似的道理。
临出门前，哈利犹豫了一下，费农姨夫已经在底下喊了，来不及多想，他打开金色飞贼，从里面抖落出一把零食，一个坩埚蛋糕、一个滋滋蜜蜂糖，还有乱七八糟的东西。没有细看，他把这些糖果放在显眼的位置。
匆匆下楼，费农姨夫指着打开的大门，一句话没说，哈利从餐桌经过时，看到自己盘子里那四分之一葡萄柚已经消失了。他咧嘴一笑，走出房门。
小天狼星早已等候多时，他倚在一辆很有气势的摩托车上，排气口发出低沉的吼叫声。哈利坐在后座上，小天狼星发动摩托，速度很快提了上来，风呼啸地卷着哈利的头发，女贞路在身后远去，哈利兴奋地大喊：“我们去哪儿？”
“伦敦。”小天狼星吼道，“我准备了全盘计划。”
……
他们痛痛快快玩了一整天，游遍了小半个伦敦，临近傍晚时，小天狼星带着他在泰晤士河边兜风，水波映着金色的霞光，哈利还装着一肚子的牛排和牡蛎。
晚上七点钟，他们回到了女贞路，不过哈利不想这么早回去，在小天狼星邀请他去下巫师棋时，他爽快地答应了。
哈利无情地赢了自己的教父三盘棋，逼得小天狼星耍赖弄散了棋盘，于是他们只好一起窝在沙发里看电视。
一直拖到将近十点钟，隔壁的费格太太敲门抱怨他们的声音太吵，哈利这才意识到自己该回去了。
女贞路4号的灯还亮着，这让哈利有些疑惑，推开门时，看到费农姨夫和达力正挤在沙发里看球赛，他松了一口气，总算不是他想的那样，哈利刻意留意达力脸上的表情，他心虚地别过头。
“滚回你的房间去，别吵到佩妮。”费农姨夫低声说。
哈利回到房间，打开门，那堆零食果然不见了，他又匆忙检查了床下，蛋糕完好无损。
是他想多了……
哈利突然意识到，达力根本弯不下腰，更不用说把自己塞进床底下，他会卡在里面的。躺在床上时，哈利忍不住回想了一遍今天的记忆，不得不说，这是他过得最棒的生日了。