来时，身穿一件有〃普林斯顿大学城〃字样的带风帽的上衣和一条棉布裤，金耳环也不见了。不知她从哪里拿出一个急救箱，放在桌上，解开绷带，确认伤口并未裂开后，大致消了消毒，用新绷带重新缠好。这一切做得非常利落。
〃你怎么无论什么事都做得这么漂亮呢？〃我问。
〃以前在志愿服务队里做过，学过护士工作，就记住了。〃初美说。
缠完绷带，她从冰箱里取出两罐啤酒，她喝了半罐，我喝了一罐半。接着，初美拿出俱乐部里低年级女生们的照片让我看，果真有几个满可爱。
〃要是想j女朋友，随时到我这儿来，我马上介绍。〃
〃遵命。〃
〃不过渡边君，在你眼里我怕像个老媒婆吧？乖乖告诉我。〃
〃有点儿。〃我笑着老实回答。初美也笑了，她是个脸上非常适合挂笑容的人。
〃渡边君，你是怎么看的，我和永泽的关系？〃
〃怎么看？指什么？〃
〃我该怎么办呢，往后？〃
〃我说什么都为时已晚吧。〃我边喝冰凉冰凉的啤酒边说。
〃可以的，尽管说，怎么想怎么说。〃
〃假如我是你，就和他各奔东西，找一个稍为头脑地道的人去幸福地生活。无论怎么善意地看，和那个人相处都不能有幸福可言。自己幸福也罢，使别人幸福也罢，他并不把这个放在心上。和他在一起，神经非出问题不可。依我看，你和他j往3年之久已经是一种奇迹。诚然，我也不是不喜欢他，他这人风趣，长处很多，本事大，又坚强，我这样的角s根本望尘莫及。问题是，他考虑事物的方式和生活态度不够地道。同他j谈起来，时常觉得自己总在同一地方来回兜圈子。他以同一程序不断勇往直前，而自己却总是原地徘徊，并且空虚得很。一句话，就是人生观本身不同。我说的你明白吗？〃
〃一清二楚。〃说罢，初美又从冰箱里拿出一罐啤酒。
〃再说，他进了外务省，在国内进修一年，之后就要出国吧？你怎么办？一直等待下去？那个人，根本就没心思同谁结婚。〃
〃这我也清楚。〃
〃那好，我再没有任何该说的了。〃
〃唔。〃
我往杯里倒进啤酒，慢慢喝着。
〃刚才同你打桌球时我突然产生一个念头。〃我说，〃就是，我无兄无弟，从小到大都是一个人，因此从未感到过寂寞或希望有兄弟姐妹，一个人心满意足。但刚才同你打桌球的时候，我猛然想到如果有你这样一位姐姐该有多好……一位又时髦又高雅、适合穿深蓝s连衣裙和戴金耳环、会打桌球的姐姐。〃
初美满脸欣喜的笑容，看着我说：〃至少这一年来我所听到的各种唱白里，你刚才这句最让我高兴，真的。〃
〃所以，作为我也但愿你获得幸福。〃我脸上有点发热地说，〃不过也真是不可思议，你看起来同任何人都能处得快乐，为什么偏偏看上永泽那样的人了呢？〃
〃大概是命中注定吧，我自己也不知所以然。要是让永泽来说，恐怕就成了我的责任，与他毫不相g。〃
〃想必。〃我表示赞同。
〃可是渡边君，我并不是脑袋好使的女人，总的说来，有些迂腐和古板。什么人生观啦责任啦，怎么都无所谓。结了婚，每晚给心上人抱在怀里，生儿育女，就足够了，别无他求。我所追求的只是这个。〃
〃他所追求的却截然不同。〃
〃但人是会变的，对不？〃
〃你是说，到社会上几经风雨，几遭挫折，然后成熟起来？……〃
〃嗯。加上长时间同我天南地北，说不定对我的感情也因而发生变化，是吧？〃
〃那是就普通人而言。〃我说，〃若是普通人，或许会那样。但那个人另当别论。那人的意志比我们想象的还要坚强，而且每天每r都在不断加强，越是遭受打击越是自强不息。他甚至宁肯生吞蛤蝓也不在人前认输。对这样的人你还能指望什么呢？〃
〃不过渡边君，现在的我惟有等待而已。〃初美在桌面上支颐说道。
〃喜欢永泽喜欢到那个程度？〃
〃喜欢。〃她当即回答。
〃也罢也罢。〃我叹息一声，喝g杯底的啤酒、〃能如此执着地爱上一个人，这本身恐怕就是件了不起的事。〃
〃我不过迂腐古板罢了〃。初美说，〃再喝点啤酒？〃
〃不，可以了，该回去了。又包扎又招待，谢谢了！〃
我立起身，出门口穿鞋。这当儿电话铃响了，初美看看我看看电话，又看看我。我道声〃晚安〃，开门走出。门悄然合上时，我一闪瞥见初美正拿起听筒……那是我见到她的最后情景。
回到宿舍，已经11点半。我径直去永泽房间敲门。敲了十多下，才想起今天是星期六。星期六晚间永泽以去亲戚家为由，每周都被允许在外面过夜。
我折回自己房间，解下领带，把上衣裤子挂在衣架，换上睡衣，刷牙漱口。随即想起：得得，明天又是星期天。我觉得简直就像每隔四天就来一个星期天。再过两个星期天，我将满20岁。我歪倒在床上，望着墙上的挂历，不觉黯然神伤。
星期天上午，我仍像以往那样俯在桌前给直子写信。我写了封长信，边写边用大杯子喝咖啡，边听迈尔斯·戴维斯的唱片。窗外细雨霏霏，室内如同水旅馆似的凉意浸人。刚从衣箱里掏出的厚毛衣上还残留着樟脑气味。窗玻璃上方，一只圆鼓鼓的苍蝇附在那里纹丝不动。由于无风，r丸旗俨然元老院议员长袍的下摆，垂头丧气地裹在旗杆上一动不动。一匹有气无力的褐毛瘦狗不知从哪里跑进院子，团团围着花坛粗声大气逐个唤着花瓣。狗为什么在雨天里非要来回唤着花瓣气味呢？我全然捉摸不透。
我伏案疾书。每当握笔的右手开始作痛，便茫然地打量着院子里这番光景。
我首先写了在唱片店打工时把手割了一道深口，写了我同永泽。初美三人祝贺永泽通过外j官考试的情形，告诉直子那是怎样一家饭店，点的什么样的菜，还告诉她尽管菜肴非比一般，但席间气氛却有些尴尬等等。
写到同初美去桌球室时，我想起了本月，一时有些踌躇，但终归还是写了，我觉得是应该写的。我清楚地记得那天……木月死的那天他击最后一个球的情景。那其实是个需要相当冲击力的难球，我以为他不至于一举成功。然而大概是一种巧合吧，那一击居然百分之百地准确无误，白球与红球在绿s的毡垫上悄无声息地轻轻撞合，结果成了他得的最后一分。那动人的一击给我留下了很深的印象，至今仍历历在目。那以后的近两年半时间里，我未曾打过桌球。
但是，在同初美打桌球的那个晚间，直到第一局打完也一点没有想起本月。对我来说，这是个不小的打击。因为，自从木月死后，我一直以为每逢打桌球必然想起他。不料直到打完第一局而在店内自动售货机买百事可乐时，都全然未能想起。至于为什么在那里才想起本月，是由于我和他常去的那家桌球室也同样有一台百事可乐自动售货机，我们常常用买可乐的钱来打赌玩。
打桌球时居然未想起木月，这使我感到似乎做了一件对不起他的事。当时我觉得自己已将他彻底忘在脑后。然而夜里返回宿舍，我开始这样想道：那以后已经过去了两年半，而他依然17岁。但这并不意味他在我的记忆中已渐趋淡薄，他的死带来的东西依然鲜明地留在我的脑海里，有的反而比当时还要鲜明。我即将满20岁，我同木月在16岁和17岁那两年里所共有的东西的某部分早已消失得无影无踪，无论怎样长吁短叹，都已无法挽回……我无法表达得更为确切，但我觉得对于我的感觉、我想要表达的，你是会充分理解的。而且能理解此事的恐怕也只有你一个人。
我比以前任何时候都更仔细地思考你的问题。今天在下雨，下雨的周r多少使我有些惶惶然。因为下雨不能洗衣服，自然也不能熨衣服。既不能散步，又不能在天台上翻来滚去。只好坐在桌前，一边用自动反复唱机周面复始地听《温柔的蓝》，一边百无聊赖地观望院子的雨中景致。以前我已写过，星期天我是不拧螺丝的，因此信也就写得很长很长。不再写了，这就去食堂吃午饭。再见。
第十章 影院里的对话
第二天是周一，课堂上也没见到阿绿。到底怎么回事呢？从最后那次打电话来，已经过去十天。本想打电话到她家里问问，但想起她说过由她联系，只好作罢。
星期四，在食堂遇到永泽。他端着食盘在我身旁坐下，道歉说这段时间做了很多抱歉的事。
〃哪里的话，倒是让你破费招待。〃我说，〃上次庆祝你工作定下时，说奇妙也真够奇妙的了。〃
〃一塌糊涂！〃他说。
我们默默吃了一会饭。
〃和初美已经和解了。〃他开口道。
〃嗅，想必是的。〃
〃好像对你也说了些不大人耳的话。〃
〃怎么搞的，反省不成？身体怕是不大舒服吧？〃
〃或许。〃他轻轻点了两三下头，〃对了，听说你劝初美和我分手？〃
〃理所当然吧。〃
〃怕也是，咳。〃
〃那是个好人呐！〃我边喝汤边说。
〃知道。〃永泽叹了口气，〃对我有点好过头啦！〃
通知有电话打来的蜂鸣器响起的时候，我酣睡得如同昏死一般。当时确实达到了睡眠状态的极限，根本搞不清发生了什么事。熟睡当中，恍惚觉得头颅里灌满了水，大脑被泡得涨鼓鼓的。一看表，已是6点15分，却不知是上午还是下午，也想不起是几r星期几。望望窗外，院里的旗杆没有挂旗。于是我估计大概是晚上的6点15分。升国旗也是大有用场的。
〃喂渡边君，现在有空吗？〃阿绿问。
〃今天星期几来着？〃
〃星期五。〃
〃现在是晚上？〃
〃那还用说，好个怪人。是下午……6点18分。〃
到底还是傍晚，我想。对对，是躺在床上看书时一下子睡过去了。我转动脑筋：是星期五。星期五晚上不用打工。
〃有空儿。你现在在哪？〃
〃上野车站。这就去新宿，能在那等我？〃
我们商定了场所和大致时间，放下电话。
到酒吧间时，阿绿早已坐在餐台最尽头处自斟自饮。她穿一件男人穿的那种皱皱巴巴的白s直领外套，里面是薄薄的黄毛衣，下着蓝s牛仔裤。手腕上套着两个手镯。
〃喝什么？〃我问。
〃j尾酒。〃阿绿说。
我要了一杯掺汽水的威士忌，这时我才注意到脚下有个很大的皮包。
〃旅行去了，刚回来。〃她说。
〃去哪儿？〃
〃奈良、青森。〃
〃一次去的？〃我不禁愕然。
〃怎会呢？无论我怎么作风特殊都好，也不可能同一时间南下奈良北上青森的。我是分开去的，分两趟。奈良是跟他去的，青森是我一个人。〃
我喝了一口威士忌苏打，替阿绿叨看的万宝路用火柴点火。
〃丧礼的事是不是很辛苦？〃
〃丧礼可轻松得很。我们习惯了嘛。只要穿上黑衣服，神s黯然坐在那里，同田的人就会适当地处理一切了。那些叔叔伯伯和左邻右舍都会做。随意买酒来，吃吃寿司，安慰安慰哭一哭，闹一闹，分分迸物，开心得很，轨跟野餐差不多。跟rr夜夜照顾病人的r子比起来，那真是野餐啊。虽然筋疲力竭，我和姐姐都没掉眼泪哦。累透了，连眼泪也流不出来，真的，这样一来，周围的人又在背后说闲话了，说我们无情，连眼泪也不流。我们赌气，就是不哭。如果要假哭也可以的，但是绝对不g。令人气愤嘛。因为大家都期待我们哭，所以偏偏不哭。在这方面，我和姐姐十分相似，虽然x格大不相同。〃
阿绿把手触弄得当哪当螂飨，叫侍应过来，添多一杯汤科连斯和电大利果仁。
〃丧礼结束，大家离开后，我们两姊妹喝r本酒喝到天亮，大概喝了一升半。然后一个接一个地说那些家伙坏话。那个是笨蛋、浑蛋、癞皮狗、猪、伪善者、强盗之烦，一直说个不停，说完就舒畅了！〃
〃大概是的。〃
〃然后喝醉就钻进棉被蒙头大睡。睡得好熟。尽避中途有电话来也置之不理，照睡不误。睡醒之后，我们叫寿司来吃，接看商量好，决定暂时关门不做生意，各人去做自己喜欢的事。可不是？我们长期努力奋斗到现在，这样做也无可厚非吧！姐姐和男朋友去舒服一下，我也准备跟他去旅行两天好好g一场。〃阿绿说完停了一会，然后轻轻搔看耳垂说：〃对不起，我说得很粗俗。〃
〃没关系，于是你们去了奈良？〃
〃对。我一直很喜欢奈良的。〃
〃然后拚命g了？〃
〃一次也没g。〃她说了叹息。〃来到酒店。刚刚放下皮箱，月经就突然来了。〃
我禁不住笑起来。
〃你笑什么嘛。月经比预定的早到一星期。真想大哭一场。也许太紧张了。周期乱掉。他可怒气冲冲的哪。他这人很容易生气的。但有什么法子？我也不想它来的呀。而且，我来那个的时候很不舒服，起初两天什么都不想动。所以呀，那段时期不要见我。〃
〃我会的，可是我怎样才知道？〃我问。
〃那我在行经约两三天内戴上红帽子好了。这样不就知道了么？〃阿绿笑起来。
〃当我戴上红帽子时，你在路上见到我也不要叫我，只要赶快溜掉就是了。〃
〃如果全世界的女人都这样做就好了。〃我说。〃那么你们在奈良做些什么？〃
〃无奈只好到鹿园和鹿玩一玩，在附近散散步就回来了。真倒霉。我和他大吵一顿，自此没见过面。然后我回东京闲逛了两三天，想到这次要一个人痛痛快快地玩几天，于是去了青森。我有朋友住在弘前，在她那儿过了两晚，然后到下北和龙飞跑了一趟。那是很好的地方。我曾经写过邪一带的地图解说。你有去过吗？〃
我说没有。
〃然后，〃阿绿说看，辍一口汤科连斯，剥果仁壳。〃当我一个人旅行时，我一直在想你的事。我在想。如果你现在在我身边就好了。〃
〃为什么？〃
〃为什么？〃阿绿茫然看看我。〃你问为什么是什么意思？〃
〃即是件为何想起我的事。〃
〃因为喜欢你呀，还用说吗？你想还有其他理由吗？谁会想跟一个自己不喜欢的人在一起？〃
〃可是，你已经有情人了，没有必要想我呀。〃我慢慢喝看威士忌苏打说。
〃你是说，有了情人就不能想你了？〃
〃不，也不是这个意思〃
〃渡边。〃阿绿用食指指看我说。〃先警告你，现在我心里堆积了一个月的各种郁闷，非常非常不痛快。所以，请不要说得太过分。否则找曾在这里放声大哭，…r一哭起来，我会哭一整晚，你受得了吗？我可不在乎四周围的眼光。像野兽一般嚎陶大哭。真的哦！〃
我点点头，不再说什么。我叫了第二杯威士忌苏打，吃看果仁。在j尾酒摇混器摇晃的声音、碰杯的声音、从制冰机臼冰块的声音背后，莎拉沃恩正在唱看古老的情歌。
〃自从内用卫生棉事件以后，我和他的感情开始恶化了。〃阿绿说。
〃内用卫生棉事件？〃
〃嗯。大概一个月前，我和他以及五六位朋友在一起喝酒，我谈起我家附近的阿姨，有一次打喷嚷的当儿，卫生棉球跑出来的故事。是不是很好笑：〃
〃是。〃我笑看同意。
〃大家都当笑话接受了。但他非常生气。说我不该讲那种下流话。于是就这样不欢而散。〃
〃嗯哼。〃我说。
〃他人不错。就是在这方面有点小气。〃阿绿说。〃例如我不是穿白s的内k时，他就不高兴了。你说是不是小气？〃
〃唔，那是个人喜好问题。〃我说。我也因那种类型的人会喜欢阿绿而暗自惊奇，但我决定不说出来。
〃你呢？最近做了什么？〃
〃没什么，跟以往一样。〃然后我想起我答应阿绿一边想她一边手y的事。我用旁人听不见的声音把事情告诉了她。
阿绿脸s一亮，咄地弄响指头。〃怎样？顺不顺利？〃
〃中途觉得难为情而停止了。〃
〃翘不起来？〃
〃嗯哼。〃
〃不行呀。〃阿绿斜眼看看我说。〃你不能觉得难为情呀。你不妨想些非常下流的事。我说可以就可以嘛。对，下次我打电话这样说好了，唤……就是那里……感觉到了……不行，我要……啊，不要这样……之类的。你就一面听一面弄吧：〃
〃宿舍的电话放在大堂，大家都要经过那里进进出出的。〃我说明。〃假如我在那里手y的话，不被舍监打死才怪。〃
〃是吗？那就为难了。〃
〃不为难。过些时候我自己再试试看好了。〃
〃加油哦。〃
〃嗯。〃
〃难道我这个人不够x感？〃
〃不，问题不在这里。〃我说。〃怎么说呢？那是立场问题吧！〃
〃我的背部是x感带。如果用手指轻轻抚摸时，很有感觉。〃
〃我会留意的。〃
〃吱，现在就去看三级电影好不好？最新的x虐待影片。〃阿绿说。
我和阿绿在鳗鱼店吃了鳗鱼，然后走进新宿一间生意萧条的戏院。看了同时上映的三部成人电影。我买报纸来看。查到只有这间放映x虐待的。戏院有一股来历不明的臭味。我们进去时，电影刚好开始。故事是说一名在公司做事的姐姐和念高中的妹妹被几个男人捉住了，监禁在某处，被施y虐来勒索。男人们表示要qg她妹妹，威胁姐姐做出各种惨不忍睹的动作，不久姐姐完全变成被虐待枉。这些情景逐一看在妹妹眼前，不久妹妹的脑筋就不正常了。气氛十分沈闷。而且动作千篇一律，看到一半我已觉得无聊乏味。
〃如果我是妹妹，我才不会因此疯掉哪。我会看得更投入。〃阿绿对我说。
〃大概是吧。〃我说。
〃说起?