在外面她点燃香烟，我发现她吸烟的方式和她的母亲真的是如出一辙。
今天麦琪又换了一件紧身背心，更加暴露，透过薄薄的衣服可以看见她的乳
房上好像纹着一朵鲜花。即使她把双臂垂在身体两侧，也可看见长长的腋毛从她
腋窝里冒出来。当她抬起胳膊吸烟的时候，我可以清楚地看见那里黑乎乎，毛绒
绒的一团。她一直喋喋不休地说着市集、农场、学校以及家常里短的琐事，看着
麦琪春光大泄的样子，我的鸡巴不由自主硬了起来。
她的表情忽然严肃起来。
「你很喜欢我妈妈吗？」她问道。
「是的，」我说，「她是个了不起的女人。」
麦琪深吸了一口香烟，喷吐出来，然后坐在我身边，在烟雾快吐完的时候，
她的鼻孔里开始往外冒烟，就像她的母亲一样。
「昨晚当我去准备晚餐的时候，我走回到谷仓看了一眼，我看见你正在谷仓
里面搂着我的妈妈亲嘴。」
我就像遭雷劈了一样，我们一直小心翼翼的，可还是被她看出端倪，我慌了
手脚，甚至没想到撒谎骗她，
「我是亲了你妈妈，怎么啦？」我问她。
「不怎么，」她说，「我只想让你明白，我看见了，我已经告诉我妈妈了，
昨天晚上我们谈了很久，都是关于你和这桩事的。」
我沉默了很长时间，她继续抽着烟，然后以雪莉的方式悠缓地呼出来。我有
些沉不住气，问她，「你的妈妈说什么了吗？」
「她说很久以来她一直生活的很苦闷，是你让她感到了快乐，她说她知道这
样不好，可她无法抑制自己。她告诉我说你是个好小伙，她感觉很糟糕，她认为
是自己诱惑了你。我想知道你是如何看她的呢？」
「你的母亲是我所见过的最出色、最不同寻常的人之一，我很在意她，我不
会做任何伤害她的事情。」我不知道还能说些什么。
「我很高兴你能这样说。我很久没看见妈妈这样快乐了，你们的事我保证不
告诉任何人，」她说，「开始我很恼火，但是和妈妈谈过话之后，我想这也没什
么大不了的。」
我定了定心神，我不知道她究竟看到多少，雪莉又对她说了些什么。我试探
地说道：「其实我和你妈妈没什么的，我承认，我对你妈妈有好感，我知道一些
你妈妈的悲惨经历，非常想帮助她。」
麦琪吐着烟圈端详着我，看得我六神无主。()