完毕。”
“echocharlie，可以起飞。目标高度10000英尺，西北方向35度
飞行。风速155。完毕。”
“收到。echocharlie现在起飞。”直升机缓缓升入天空。
过渡情节复述
在空中，edward告诉bel，esca是他们的目的地，也就是edward
所住的地方，顶楼有一个停机坪。bel为空中的美景和与edward
的独处时光感到兴奋不已，问edward是否总是这样带女人飞行来追
求别人。edward告诉她，这是另一个第一次，之前从没有他的女人
进入过echocharlie。
西雅图越来越近，用不了一个小时就能抵达。edward飞行时怡然自
得的样子深深印刻在bel心中，仿佛那个年轻温暖的edward又回
来了。与此同时，bel也越来越紧张。她担心edward早晚会发现
自己的平凡，会后悔他的决定。
直升机缓缓降落在esca楼顶。bel的心悬在喉咙里了。
edward温柔地起身为bel解开安全带，告诉她，到了。
复述停
他的脸离我只有几厘米。
“你不必做任何你不想做的事。明白吗？”他的声音非常热切，近乎
绝望，绿眼睛里没有神采。我有些吃惊。
“edward，我从没做过任何自己不情愿的事情。”当我说出口时，自
己都不能完全相信。因为此时此刻，我大概会为眼前的这个男人做任
何事。他沉默了，望着我好一会儿，然后优雅地打开舱门跳下去，等
我下来。
他握住我的手，扶我走下直升机。狂风四起，我正站在一栋六十层的
摩天大楼顶楼。
edward伸出胳膊紧紧搂住我。
“来。”在风中他喊道。
他带着我走向电梯，按了一个按钮，门开了。电梯里很温暖，墙壁全
是镜面的，上面映射出无数个我，无数个edward，无数个我在他怀
里。他在键盘上输入了密码，门关上。不久我们就置身于一个白色的
巨大门厅中。中间摆着一个深色圆形桌子，上面是硕大的白色花束。
墙上挂满了各种画作。他打开两扇门，我们走进了一条宽大的走廊，
正对着的是一个开放的空间，非常大。这是主起居室，双层挑高。言
语不足以形容这空间的壮阔。窗户是全落地的，外面有一个阳台，可
以眺望整个西雅图。右边有一个u字型沙发，足够坐下十个成年人。
前面还有一个现代壁炉，火焰正发出温暖的光亮。左边靠近入口，是
厨房。所有的一切都是白色配深色原木。早餐吧台边摆了六把椅子。
在后面的落地窗前，十六把椅子环绕着餐桌。大厅的一角有一架闪闪
发亮的黑色大钢琴。噢，他是会弹钢琴的。每面墙上都挂满了艺术品。
事实上，这间公寓看起来更像是个艺术馆。
“我为你把外套挂起来好吗？”我摇摇头。停机坪的风还让我瑟瑟发
抖。“想要喝点什么？”他在搞笑吗？昨晚之后我哪还敢……有那么
一瞬间，我还想要一杯玛格丽塔喝，但我没敢说出口。
“我要喝杯干白。你想来点吗？”
“好，谢谢。”我小声说。站在这个巨大的屋子里，我觉得很茫然。
走到落地窗边，西雅图看起来那么闪耀，那么美。我花了几秒钟才走
回厨房——这里太大了。edward正在倒酒，他把外套脱掉了。
“pouillyfu可以吗？”
“edward，我不懂酒的。什么都可以。”我静静地回答，心怦怦跳着。
我想离开。这里太奢华了，跟比尔盖茨家也没什么区别吧。我在这儿
做什么？你很清楚你在这儿做什么。心里的小人露出邪恶的笑容了。
是的，我想跟edwardcullen上床。
“给。”他递给我酒。虽然酒杯很可爱，有质感的水晶闪闪发亮，但
我还是只抿了一小口。很好喝。“你很安静，你甚至都没脸红。事实
上，isabel，这是我见过你最苍白的一次。”他小声说。
“你饿了吗？”
我摇摇头。并不是为了吃的。
“你住的地方很大。”
“大吗？”
“大。”
“的确大。”他表示同意，我能看出他眼中的笑意。
我又抿了一口酒。
“你弹吗？”我指着钢琴问。
“弹。”
“弹得好吗？”
“很好。”
“当然很好。你有什么事是做不好的吗？”
“有……有一些事。”他也喝了一口，眼睛不肯离开我。我转身望着
房间。不，房间不是合适的词，这是个小王国。
“你想坐坐吗？”
我点点头。他拉着我走向白色的大沙发。一坐下我就想起苔丝望着埃
里克的新府邸时的样子，禁不住笑了。
“什么这么好笑？”他坐在我身边，转过来望着我，胳膊肘撑在沙发
上，头靠着右手。
我摇摇头。“为什么你给我《苔丝》？”我问他。
edward盯着我好一会儿。我想他有些惊讶。
“额，你说过你喜欢thashardy的作品……”
“就为了这个？”我声音里的失望非常明显。
他嘴巴抿成一条线。
“它们很合适。我能像安吉尔那样把你捧上天，也可以像埃里克那样
带你下地狱。”他低语道，绿眼睛像是宝石一样闪闪发光。
“如果只有这两个选择，我会选择地狱。”我凝望着他。心里的小人
睁大了双眼。
他深吸一口气。
“isabel，不要再咬嘴唇了，我没法集中精力。你根本就不知道自
己在说什么。”
“所以我亲自来看了。”
他皱起眉头。“好。你等我一会儿。”他沿着走廊消失了。没多久带着
一叠纸回来了。
“这是保密协定。”他耸耸肩，看起来有点尴尬。“我的律师坚持要这
么做。”他递给我。“如果你选择下地狱，那你得先签了这个。”
“如果我不想签呢？”
“那就是选择安吉尔。上天堂。至少，在书里的大部分情况下是这样
的。”
“这个协议是关于什么的？”
“你不能泄露我们之间发生的事情。不能告诉任何人任何事。”
我望着他，不能相信自己的耳朵。该死……这使我的好奇心完全被告诉别人，就算是rose
也不会说。所以对我来说签不签根本没区别。如果这对你，或者对你
的律师如此重要，那好，我签。”
他望着我，点点头。“说得好，swan小姐。”
我快速在两份文件上签好名字，取出一份递给他，把另一份装进我包
里。我根本就没有看起来的这么镇定。
“edward，这意味着你今晚会跟我做丵爱了吗？”
他微微张开嘴，又快速闭上了。
“不，isabel。首先，我从不做丵爱，我……猛操而已。（idon’
tkelove。ifuck…hard）其次，我们还有很多别的协议要签。
第三，你根本不知道等待你的是什么，你完全有可能大喊着从这里冲
出去。来，我要给你看看我的游戏室。”
我惊呆了。猛……操……该死。这个听起来……好性感。不过我们为
什么要去看那个游戏室？我有点糊涂。
“你要给我看你的游戏机？”我问。
他笑了……大笑。“不，isabel，不是游戏机。来吧。”他伸出手，
我握住，他带我穿过走廊，跨过刚才经过的双层门，上了二楼右转。
他从口袋里掏出钥匙，打开了另一扇门。然后做了一个深呼吸。
“你随时可以走。直升机正在楼顶待命，可以带你回任何你想要回的
地方。或者你也可以在这里过夜，明天一早就回去。没关系的，你可
以做自己的选择。”
“开门吧，edward。”
他打开门，后退一步让我先进去。我又看了他一眼。我真的很想知道
里面到底有什么。深吸一口气，我走了进去。
天。
我仿佛穿越到了16世纪，置身于西班牙的宗教裁判所。
首先让我注意到的是房间里的味道，混合了皮革，木头，还有一股淡
淡的柑橘香。非常清新。房间里的光线柔软而微弱，不过我找不到光
源，它们似乎就隐匿在环境中。墙壁和天花板都是深深的酒红色，地
板是非常陈旧的原木，整个房间看起来就像是子宫内部一样。正对着
大门的墙上嵌着一个巨大的桃心木十字架，每个角上都挂着闪闪发光
的镣铐。上方悬着铁制网格，至少有八平米大，挂有林林总总的绳索，
链条和晶莹光亮的锁铐。门边的墙上有两条长长的栏杆，雕刻非常精
美，许多马鞭和羽毛状的东西正在上面飘舞。
门边的柜子上全是红木抽屉，每个都是薄薄的一层。我不知道里面装
了什么。我真的想知道吗……远处的角落里摆放着一个深红色皮质高
脚椅，旁边的木质抛光架上放满了长宽不一的钩子。另一角上有一张
六英尺长左右的桌子，配有两把雕刻精美的餐椅。
房间里真正夺人眼球的是那张床。比你能想象到的所有床都要大，洛
可可风格的雕花立柱上是绚丽的华盖，看起来是19世纪的风格。华
盖下也垂着很多闪闪发亮的链条和手铐。床上没有被单，红色的皮革
上只有一张床垫，床脚摆放着深红色的靠垫。
离床脚不远，有一张硕大的深红色沙发……摆在正中央，正对大床。
非常奇怪的布置方式。我禁不住笑了，我居然认为这间屋子里唯一的
正常家具奇怪。我向上望去，天花板上零零星星地散落着一些锁扣。
这些是用来做什么的？我呆呆地想着。
不知怎么，这些原木，深红色的墙壁，柔软的灯光以及皮革的味道让
房间充满了浪漫气息。这就是edward眼中的浪漫。
我转过身，他正紧紧盯着我，表情完全令人捉摸不透。我向房间的深
处走去，后面跟着他。那个羽毛状的东西引起了我的好奇，我轻轻地
摸摸它，是鹿皮的，非常柔软，末端有很多小塑料珠子。
“这叫软鞭。”edward的声音柔软而静谧。
软鞭……嗯……我有点吃惊。心里的小人早就已经吓傻了，她躲起来
软塌塌地跪在地上。我也有点……傻了。我的眼睛在看，可是脑袋却
无法思考。因为我根本不知道自己现在什么感觉。当你发现自己喜欢
的人是个彻头彻尾的施虐狂或者受虐狂时，应该怎么做？害怕？是
的，这貌似是合适的反应。我的确害怕，但不知为什么，并不怕他。
不经我的同意，他不会伤害我的。一瞬间太多问题塞满了我的大脑。
为什么会这样？他怎么做这些？多久一次？跟谁？我走到床边，扶住
一根雕花立柱。它很坚固，显然工艺精湛。
“说话。”edward静静地命令道。
“你对别人做这些事还是别人对你做？”
他的嘴唇抿起来。“别人？”他眨了眨眼，思考要怎么回答。“我只对
心甘情愿的女人做这些。”
我还是不明白。“如果你有了心甘情愿的，那要我来这里干什么？”
“因为我想跟你一起做……非常想。”
“噢……”我语塞。为什么？
我走到房间的一角，拍了拍高脚椅上的皮革。他喜欢折磨女人。这个
事实让我心中一颤。
“你是性丵虐狂吗？”
“不，isabel，我不是。我是主人。”绿眼睛灼烧起来。
“什么意思？”我小声说。
“意思是，我希望你能完全屈服于我，在任何方面，任何事上。”
我皱起眉头，思考着这句话的意思。
“那我需要做什么？”
“取悦我。”他把头歪向一边，轻轻吐出这句话，脸上露出一个诡异
的微笑。
取悦他！他想要我取悦他！我知道自己的嘴巴张得很大。取悦edward
cullen……有那么一瞬间我想说，对，我现在的确想这么做。我想要
他跟我在一起，开开心心的。这是事实。
“简单地说，我希望你能愿意取悦我。”他温柔地说。
“我该怎么做？”我嘴唇很干。要是之前多喝点酒就好了。我有点明
白这个“取悦”是怎么回事，但是我完全不懂这一整套眼花缭乱的“设
备”到底是做什么用的。而且，我也怀疑自己是否真的想要弄懂……
“有一些规矩，你要遵守。这是为你好，也是为了让我高兴。如果你
做得让我满意，我会奖励你。如果没有，我会惩罚你，然后你就会学
乖。”他低声说道。我的眼睛一直盯着架子上的钩子。
“这些东西都是用来做什么的？”我指着空气问。
“是找乐子的一部分……既有奖励，也有惩罚的部分。”
“这么说，就是你把自己的意愿强加在我身上，然后从中取乐。”
“首先我要赢得你的信任和尊敬，然后才是我为所欲为。从你的服从
中，我将获得极大的愉快，甚至是幸福。你越是顺从，我就越快乐—
—这是个非常简单的代换。”
“我懂了。那我呢，从中能得到什么？”
他耸耸肩，看起来几乎带着几分歉意。“我。”他简单地回答。
噢……
edward盯着我，手不停地抚弄头发。
“我看不出你在想什么，这弄得我要抓狂了。我们下楼吧，你待在这
儿……太让我分神了。”
他向我伸出手，这次，我在犹豫要不要握住。rose告诉过我他很危
险，她是对的。她是怎么知道的？他对我的生命有威胁。尽管身体的
一部分现在正想要尖叫着从这里冲出去，但我仍很清楚自己将会答应
他。我觉得自己要疯了。
“isabel，我不会伤害你的。”绿眼睛在恳求我。他说的是实话。
我拉住他的手，走出了房间。
“如果你同意的话……我来带你看看。”我们没有下楼，他带着我沿
走廊越过几个房间，走到了尽头的一间。一间纯白色的卧室，所有的
一切，家具、墙壁、大大的双人床，全是白的。冷漠而静谧的房间，
落地窗外，是壮丽的西雅图。
“这是你的房间。你可以按照自己的想法来装修，里面随你布置。”
“我的房间？你是要我搬进来吗？”我压制不住声音里的惊讶。
“不是每天都住这里。只是周五晚上到周日。如果你要答应的话，我
们会进一步协商。”他有些犹豫地补充道。
“我会住在这儿？”
“对。”
“不跟你一起住。”
“对。我告诉过你，我不跟任何人一起睡。那次是个例外，你喝醉了。”
他又摆出了训斥的样子。我把嘴唇抿起来，无法把那个在我呕吐时紧
紧搂住我，醉酒时照顾我的edward跟这个在家里挂满皮鞭和镣铐的
怪物联系起来。
“那你在哪儿睡？”
“我的房间在楼下。过来，你一定饿了。”
“呵，我还吃得进去吗。”我知道自己听起来很暴躁。
“isabel，你必须吃饭。”他用警告的口吻说道，带我下了楼。
重回这个硕大的房间，我心里满是苦涩。我知道自己正站在悬崖边，
跳，还是不跳。
“我很清楚，isabel，我正带你走上一条不归路。所以我希望你能
想想清楚。你一定有很多疑问。”他松开我的手，走向厨房。我的确
有疑问……从哪儿说起？“你已经签了保密协定。你可以问我任何事，
我会回答你。”
我站在早餐吧台旁看着他，他正从冰箱里取出一大盘奶酪和两提葡
萄。把盘子放在案台上，然后开始切法式面包。
“坐。”他指着吧台下的椅子对我说。我听了他的话，意识到如果我
答应了，我就得开始适应听从他的命令。自从认识他，他一直就这么
霸道。
“你提到过合同。”
“对。”
“是什么样的合同？”
“除了保密协定以外，还会有一份协议，写明我们会做什么，以及不
会做什么。我需要了解你的底线，你也需要了解我的。isabel，我
们得做到两厢情愿。”
“如果我不同意呢？”
“没关系。”他小心翼翼地回答。
“如果我同意，我们不会有任何感情关系，是吗？”
“对。”
“为什么？”
“因为这就是我唯一能够拥有的情感关系。”
“为什么？”
他耸耸肩。“我就是这种人。”
“你是怎么变成这样的？”
“为什么人们是他们现在的样子？这是个很难回答的问题。为什么有
些人喜欢吃奶酪有些人不喜欢吃？额，你喜欢吃奶酪吗？我的管家
pe太太给我留了这个作晚餐。”他从碗柜里取了一个大餐盘，放在
我面前。
我们现在是要聊奶酪吗？该死。
“我需要遵守什么规矩？”
“协议上写着。吃完饭后我们来讨论。”
吃饭。我现在怎么吃？
“我真的不饿。”我小声说。
“你必须吃。”他简单地回答。edward，主人，呵。“你还想喝杯酒吗？”
“嗯，谢谢。”
他在我杯子里倒了一点，然后坐到我身边。我抿了一口。
“isabel，吃饭。”
我吃了几颗葡萄。现在也只能吃得下这个了。他对我眯起眼睛。
“你这样……已经很久了吗？”我问。
“对。”
“容易找到……愿意做这些的女人吗？”
他挑起一边眉毛。“数字说出来吓死你。”
“那为什么要找我？我不懂。”
“isabel，我告诉过你，你深深吸引了我。”他露出一个讽刺的微
笑。“好像飞蛾扑火一样。”他语气变得低沉。“我非常想要你。尤其
是现在，尤其是你咬嘴唇时。”他深吸一口气。
我的胃拧起来。他想要我。虽然以那种畸形的方式，但这个英俊的男
人想要我。
“你想错了。”我嘟囔着。我才是要飞蛾扑火的那个。我知道自己会
湮灭的。
“吃饭。”
“不吃。我还什么都没签，如果你不介意的话，我想要再自由一会儿。”
他的眼睛变得温柔了，嘴唇弯成一道微笑。
“随你吧，swan小姐。”
“一共有过多少个女人？”我脱口而出，太好奇了。
“15个。”
噢……没我想得多。
“长时间的吗？”
“一部分是。”
“你曾经伤害过其中的人吗？”
“嗯。”
该死。“严重吗？”
“不严重。”
“你会伤害我吗？”
“什么意思？”
“我指身体上的，你会伤害我吗？”
“当你要求时，我会惩罚你。会很痛。”
我觉得自己有点虚弱。又喝了一口酒，酒精能让我觉得自己勇敢些。
“你被打过吗？”
“嗯。”
噢。这我倒没想到。还没等我继续追问，他就打断了我。
“我们去书房讨论吧。我有东西给你看。”
真是难以置信。我一直傻傻地以为今晚我会在他床上度过且不得犹豫。
睡眠：
subssive要确保主人不在时每天睡足八小时。
食物：
subssive要按时吃饭保证健康，摄取列表中的健康食品。除了必
要的水果外，正餐之间subssive不得进食零食。
服装：
协议履行期间，subssive只能穿着主人允许的服装。主人将会提
供一笔服装预算，subssive应当充分利用。一定情况下主人可以
陪同subssive置装。在主人认为需要的时间，subssive应当穿
着主人要求的任何服饰。
健身：
主人每周将会提供subssive四次私人教练陪同的健身课程，每次
一小时。教练将会向主人报告subssive的训练情况。
个人仪表：
subssive应保持整洁干净，按时前往主人指定的美容沙龙进行指
定保养。
个人安全：
subssive不得过量饮酒，不得抽烟，不得吸食毒品，也不能将自
身置于任何不必要的危险中。
个人操守：
subssive不能跟除主人外的其他任何人发生性关系。subssive
应随时保持必要的礼节，她的行为将是主人脸面的直接体现。在主人
不在场时，不得有任何不恰当的行为发生。
以上任何一条如有违反，将会有即时惩罚。惩罚方式由主人决定。
该死。
“严苛条款？”我问道。
“对。你不想做的事，我不想做的事，就是严苛条款。我们会在协议
里写清楚。”
“我不想拿买衣服的钱。感觉不好。”我在椅子上微微挪动着，大脑
嗡嗡作响。
“我想要在你身上花钱。让我给你买衣服。有时我可能会需要你陪我
出席一些活动，你要穿得像样才行。而我完全确定，你将来的工资是
买不起我想要你穿的那种衣服的。”
“我不跟你在一起时就不用穿，对吗？”
“对。”
“那好。”说不定是制服……
“我不想一周健身四次。”
“isabel，我需要你有一定的柔软度，强壮有持久力。相信我……
你必须锻炼。”
“但是不要每周四次。三次怎么样？”
“我希望四次。”
“我以为咱们是在协商。”
他眯起眼睛。“好吧，swan小姐，你口才很好。那每周三次，每次一
小时，剩下的一次半小时，如何？”
“每周三天，每次一小时。而且我觉得我在这儿的时候也可以得到锻
炼……”
他露出一个邪笑。“的确。好吧，我同意。你确定不要来我公司实习
吗？你很会谈判。”
“不用了，对我来说不合适。”我盯着那些规定。滴蜡……滴在哪儿？
额。
“下一项，细节部分。这些是我的。”他又递给我一张纸。
严苛条款
不得动用火焰。
不得涉及任何与排泄物有关的行为。
不涉及针刺，刀插等流血行为。
不得加入儿童或动物做道具。
不得在皮肤上留下永久性疤痕。
不得限制呼吸。
额，这些真的有必要写下来吗……好吧，这样比较明智，没有哪个正
常人想要干这些……我觉得有点动摇。
“你有什么想要补充的吗？”他温柔地问。
该死。我什么都不懂，完全被难住了。他凝视着我，眉头紧锁。
“你有什么不愿意做的事吗？”
“我不知道。”
“什么叫你不知道？”
我不安地挪动了一下，咬着嘴唇。“我从没做过这些事……”
“那好，你以前做爱时，有什么事是你不喜欢做的吗？”
我又脸红了。
“告诉我，isabel。如果我们不能彼此坦承的话，这种关系没法保
持。”
我又在椅子上挪了几下，盯着手指不做声。
“告诉我。”他命令道。
“嗯……我以前从来没有做过爱，所以，我不知道……”
我从眼角望向他，他正紧紧盯住我，嘴大张着，整个人完全愣住了，
脸色苍白。
“从来没有？”他小声问。
我摇摇头。
“你是处女？”他吸了一口气。
我又脸红了，点点头。
他闭上眼睛。大约过了十秒，他睁开眼，非常愤怒地望着我。
“你t什么不早说？”他咆哮起来。
edward一边在书房里来回踱步，一边不断揉头发。他在用两只手一
起揉……这表示他非常暴躁。平时的那种良好的节制仿佛不见了。
“我不明白你为什么不早告诉我。”他责备我。
“我们从来也没有聊过这个。我又不会把我的性生活跟每个人说。我
们……我们几乎还不算认识。”我盯着手指。为什么我会感到有点愧
疚？为什么他这么生气？我从眼角偷看他。
“至少，现在你很了解我了。”他嘴巴抿成一道线，低吼道。“我是知
道你很没经验，但是……处女……”在他口中这个词听起来像句脏话
一样。“该死，bel，我刚才给你看了……”他叹了一口气。“希望
上帝能原谅我……你，被除我以外的人吻过吗？”
“当然有过。”我竭尽全力想要显得不屑一顾。其实……最多两次……
“然后没有任何男人上过你的床？我真是弄不明白……你已经21岁
将近22岁了，而