笞?
﹁妳觉得我丢妳的脸吗?﹂他问，声音温柔得可以骗人。
﹁不是!克里斯钦，当然不是这样。﹂我绷着脸，﹁这是我的问题|和你无关。﹂天，他有时真的会把人气死。傲慢又愚蚕的自大狂。
﹁这怎么会和我无关?﹂他偏着头，真的弄不明白了，他摆出的超然态度渐渐松懈，只是睁大眼盯着我看，我发现他受伤了。真该死，我伤害了他的感情。噢，不:…他是我最不想伤害的人，我必须让他了解我的逻辑，我必须解释我为什么下这个决定。
﹁克里斯钦，我拿到这份工作的时候，才刚刚遇见你。﹂我耐心地说明，努力找出正确的词汇。
﹁我并不知道你打算买下这问公司|﹂
我该如何就彼此短短的过往来说明这件事?他这么做的疯狂理由|他的控制欲、他变本加厉的跟踪癖，他的富有让他不受限制。我知道他想保护我的安危，但他对5ip的主导权才是最根本的问题。如果他从来没有介入，我就可以继续正常的工作，不需要面对同事不满的耳语和控诉。我用手抱着头，不想再与他四目相对。
157
﹁为什么这对你那么重要?﹂我问，非常努力地压住火气。我抬眼看向他冷漠的凝视，他的双眸明亮，不带-丝情绪，稍早前的受伤现在已藏了起来。但即使我问了这个问题，心底深处却在他还没开口前就知道答案是什么了。
﹁我要让所有人都知道妳属于我。﹂
﹁我是属于你呀|看。﹂我举起左手，给他看我的婚戒和订婚戒指。
﹁这样还不够。﹂
﹁我嫁给你都还不够?。﹂我的声音几乎像是耳语。
他眨眨眼，看到我脸上的恐惧。我接下来该怎么说?我还能做什么?
﹁我不是这个意思。﹂他没好气，用手梳过有点太长的头发，一络浏海掉了下来。
﹁那是什么意思?﹂
他吞咽了一下。﹁我要妳的世界和我一起开始，也和我一起结束。﹂他表情真挚地说。他的话让我完全失了神，就像是他朝我的腹部用力打了-拳，使我受了伤。我脑中忽然冒出-个画面:有个受惊过度、金铜发色、银灰眼眸的小男孩，身上穿着邋还不成套、尺寸过大的脏衣服。
﹁它是呀。﹂我坦率地说，这也是事实。﹁我只是想建立一番事业，而我不想沾你名字的光。我必须做点什庆，克里斯钦，我不能每天关在爱司卡拉或新房子里无所事事，我会发疯，我会窒息的。我一直都在打工，我也喜欢这么做，现在这个是我梦寐以求的工作，我一直都想要它，但出来上班并不表示我会减少对你的爱，你是我的全世界。﹂我的喉咙梗住，泪水在眼底积聚。我一定不能哭，不能在这里，我在脑中-再重复这句话。我一定不能灾。我一定不能灾。
他注视着我，一语不发，接着皱起眉头，好像在思考我说的话?
﹁我让妳窒息?﹂他的声音很悲凉，呼应着他稍早前问过我的问题。
﹁不:…对:…不是。﹂这真是让人火大的对话，也不是我现在想谈的，尤其是在这里。我闭上眼，揉揉额头，试着厘清我们怎么会讲到这里来。
158
﹁听我说，我们在谈的是冠夫姓我想在公司用原来的名字，是因为我想在你和我之间拉出一点距离……但只有在公司里，就这样。你知道每个人都以为我拿到这份工作是因为你的关系，但事实上|﹂我停了口，他的眼睛大睁。嗅，不……真的是因为他吗?
﹁妳想知道妳为什么得到这份工作吗，安娜塔希烟?﹂
安娜塔希经?不妙。﹁什么?什么意思?﹂
他在椅子上动了一下，似乎是在武装自己。我真的想知道吗?
﹁这里的管理阶层把海德的工作给妳，是让妳暂时帮忙顾着。在公司即将出售的时候，他们不想再花钱请资深主管。他们完全不知道新老板上任接手后会怎么处理公司，所以听明一点，就是不再花钱请用不到的人进来，所以他们把海德的差事给妳，让妳照顾到新老闯|﹂他顿了一下，唇讽刺地扬起，﹁也就是我，过来接手为止。﹂
见鬼了i?﹁那你怎么说?﹂所以确实就是因为他。可急!我很反感。
他微微-笑，对我升起的戒备摇摇头。﹁放松-点，妳把这烫手山芋接得有声有色，妳的表现很好。﹂他的声音里有一丝细微的骄傲，几乎让我要高举白旗。
﹁哦，﹂我胡乱应了一声，还因为这消息而头昏脑胀。我坐回椅子上，微张着嘴注视他，他又换个坐姿。
﹁我不想让妳窒息，安娜，我不想把妳关在黄金鸟笼里，唔:…﹂他停顿，脸色一沉。﹁唔，有理性的那个我并不想。﹂他深思地抚着下巴，似乎正在脑子里计划着什么。
嗅，他接下来要说什么?克里斯钦突然抬起头，像是灵机-动。﹁所以我来这里的其中一个原因|除了面对我不听话的老婆，﹂他说着瞇起眼，﹁就是讨论我要如何处理这间公司。﹂
不听话的老姿!我才没有不听话，而且我不是他的财产!我再次臭脸看着克里斯钦，想哭的冲动平息了下去。
﹁那你的计划是什么?﹂我学他的动作偏着头，掩饰不住挖苦的口气，他的嘴角出现一抹笑意。
159
天|情绪变得真快，又来了!我有办法跟上善变先生吗?
﹁我打算重新命名这间公司，改成﹃格雷出版社﹄。﹂
见鬼了。
﹁然后再过一年左右，它就是妳的了?﹂
我的嘴再次大张|这次张得更开了。
﹁这是我送妳的结婚礼物。﹂
我闭上嘴，接着张开，试着有条理的说点什么，但一句也说不出来，我脑中一片空白。
﹁还是说，我需要把名字改成﹃史迪尔出版社﹄?﹂
他是认真的，真要命。
﹁克里斯钦，﹂我轻声说，我的脑子终于和嘴连接上了。﹁你已经送了我手表……我不可能经营一间公司。﹂
他又一次偏着头，对我批判似地皱起眉头。﹁我二十一岁就经营自己的事业了。﹂
﹁但你是:…你啊，出类拔萃、听颖过人的少年控制狂。老天，克里斯钦，你还没辍学之前是在哈佛主修经济，至少你知道做生意是怎么回事。看在老天的份上，我只不过兼职贩卖植物和束线带三年而已，对这世界而言我还是井底之蛙，我什么都不懂l?﹂我的声音高了八度，越来越大声，直到这番长篇大论结束为止。
﹁妳也是我所认识最博学的人，﹂他认真地反驳。﹁妳爱看好书，连度蜜月都无法放下工作，妳读了多少份手稿?四份?﹂
﹁五份。﹂我低语。
﹁而且妳针对每-份都写了很完整的报告，妳是个非常听明的女人，安娜塔希侄，我相信妳能搞定。﹂
﹁你疯了吗?﹂
160
﹁为妳疯狂啊。﹂他轻声说。
我嗤之以鼻，因为那是我的身体唯一能做出的反应，他瞇起眼睛。
﹁你会变成笑柄的，为了个小女人买下一间公司，她成|人之后才刚正式工作没几个月呢。﹂
﹁妳觉得我他妈的会去管别人怎么想吗?何况，妳又不是单打独斗。﹂
我目瞪口呆地看着他，他这次真的失去理智了。﹁克里斯钦，我??…﹂我用手抱着头，心里百感交集。他疯了吗?我体内深处某个黑暗角落，忽然涌起一波不合时宜、想要爆笑的冲动。我再次抬头看他，他则瞠大眼。
﹁有什么好笑的吗，史迪尔小姐??﹂
﹁有，你。﹂
他的眼睛瞪得更大，震惊但同时觉得有趣地看着我。﹁取笑妳的老公?这可绝对不行，还有，妳又在咬嘴唇了?﹂他的眸色转深……以那种方式。噢，不|我知道那个表情，充满滛欲、诱惑、勾人:…不，不，不!不能在这里。
﹁想都不用想。﹂我警告他，声音充满警戒。
﹁什么不用想，安娜塔希哑?﹂
﹁我认得那个表情，我们在公司。﹂
他俯身向前，像融化的银般的饥渴目光锁住我的。真要命!我本能地吞咽了-下。
﹁我们在-个窄小又刚好能隔音的办公室里，门还可以上锁。﹂
﹁低级，不道德，而且堕落。﹂我字正腔圆地说。
﹁和妳老公就不是。﹂
﹁是和我主管的老板的老板。﹂我嘶声说。
﹁妳是我老婆呀。﹂
﹁克里斯钦，不，我是认真的。你晚上要把我操到多销魂欲死都没有关系，但不是现在，也不是
161
在这里i?﹂
他眨眨眼，接着再次瞇起眼，出乎意料的，他大笑起来。
﹁销魂欲死?﹂他兴味十足地挑起一道眉，﹁我会等着妳，史迪尔小姐。﹂
﹁噢，不要再讲史迪尔小姐了＊必我没好气地往桌上一拍，把两个人都吓了一跳。﹁看在老天的份上，克里斯钦，如果这个对你那么重要的话，我会去改名字，?﹂
他张大嘴，深深吸一口气，接着笑了起来，一个满口白牙、灿烂无比、欢乐开心的笑容，哇嗅:…
﹁很好?﹂他拍拍手，突然站了起来。
现在是怎样?
﹁任务完成。现在我得去工作了，恕我告退，格雷太太。﹂
啊|这男人真令人抓狂!﹁但是|﹂
﹁但是什么，格雷太太?﹂
我没力了。﹁你走吧。﹂
﹁我正要走。今天晚上见啰，我很期待有多销魂欲死。﹂
我拉下脸。
﹁接下来我会有-连串生意相关的社交晚宴，我希望妳可以陪同我出席。﹂
我瞪着他，你快走好不好?
﹁我会让安德瑞雅打给汉纳，在妳的行事历上把时间注记起来，有些人妳得见一见。妳真的应该开始请汉纳处理妳的行事历。﹂
﹁好。﹂我嘀咕，脑袋完全放空，迷惑不解又疲惫不堪。
他俯在我的桌面上。现在又怎样?我被他催眠似的视线定住。
﹁很高兴能和妳谈生意，格雷太太。﹂他靠得更近，坐着的我像瘫痪般动弹不得，他在我唇上印
162
下温柔的吻。﹁晚点见，宝贝。﹂他低喃，倏地站直身，对我眨眨眼后走了出去。
我把头抵在桌面上，感觉像被一列货运火车辗过|那列火车就是我心爱的老公，他真的是这个星球上最让人无奈、心烦又别扭的男人。我坐起来，疯狂地揉眼睛。我刚才同意了什庆鬼?好吧，安娜?格雷掌管sip|我是说，格雷出版社，这男人根本头壳坏了。门上传来轻敲，汉纳探头进来。
﹁妳没事吧?﹂她问。
我盯着她看，没说话，她皱起眉。
﹁我知道妳不喜欢我这么做|但让我帮妳泡杯茶吧?﹂
我点头。
﹁唐宁英国早餐茶，泡淡一点，什么都不加?﹂
我点头。
﹁马上来，安娜。﹂
我愣愣地瞪着计算机屏幕，一时回不过神。我要如何让他了解?用eail?
发件人:安娜塔希烟?史迪尔
主旨:我不是财产|
寄件日期:2011年8月22日下午2点23分
收件者:克里斯钦?格雷
格雷先生，
下次你要来探班，请事先预约，让我至少可以对你那不成熟又自大狂妄的架势有点心理准备。
你的
安娜塔希经?格雷请注意署名
163
sip购稿编辑
发件人：克里斯钦?格雷
主旨:销魂欲死
寄件日期:2011年8月22日下午2点34分
收件者:安娜塔希侄?史迪尔
我亲爱的格雷太太︵重点在﹁我的﹂︶，
我该如何反驳呢?我只是刚好在附近啊。
而且，不，妳不是财产，妳是我心爱的老姿。
一如往常，妳让我今天好开心。
克里斯钦?格雷
狂妄的自大狂及格雷企业控股有限公司总栽
他试着想开玩笑，但我根本笑不出来。我深吸一口气，回头处理我的信件。
傍晚我上车的时候，克里斯钦很安静?
﹁嗨。﹂我低语。
﹁嗨。﹂他回答，小心翼翼的|他活该。
﹁今天还有去打扰其他人上班吗?﹂我问得太甜蜜了一点。
他脸上出现-抹几不可察的笑意。﹁只有去找弗林。﹂
哦。
164
﹁下次你去见他，我会给你一张我想讨论的内容清单。﹂我嘶声对他说。
﹁妳好像心情很差，格雷太太。﹂
我死盯着眼前雷恩和索耶的恢脑勺，克里斯钦在我身边挪动了下身体。
﹁嘿。﹂他柔声说，伸手握住我的。我整个下午其实应该专心工作的，但却在努力思索该怎么对他说，随着时间-小时一小时过去，我变得越来越火大，我已经受够他的傲慢、坏脾气和幼稚的行为了?我用力抽回手|以一种傲慢、坏脾气及幼稚的态度。
﹁妳在生我的气?二他低问。
﹁对。﹂我没好气地应，双手防卫似地交抱在胸前，眼睛看着窗外。他再次在我身旁挪动，但我逼自己不能转头看他。我不知道为什么自己气成这样，但我就是天杀的火冒三丈。
-等我们的车开到爱司卡拉大门外，我打破惯例，直接带着公文包跳下车，气冲冲地走进大楼，完全没理会谁跟在我身后。雷恩很快地跟着我进入门厅，一闪身就来到电梯前按下按键。
﹁怎样?必我们并肩而立，我凶巴巴地问，害他脸红。
﹁抱歉，太太。﹂他低声道。
一等克里斯钦走过来站在我身边一起等电梯，雷恩便退下了。
﹁所以妳只生我一个人的气?﹂克里斯钦涩涩地问。我抬头瞪他，看到他脸上掠过一抹笑意。
﹁你是在笑我吗?﹂我瞇起眼。
﹁我哪敢啊l?﹂他举起双手。好像我正拿着枪感胁他。他穿着海军蓝西装，看起来利落又潇洒，一头微乱性感的发，配上一本正经的表情。
﹁你需要剪头发了。﹂我嘀咕，转过身不理他，直接走进电梯。
﹁是吗??﹂他说着把前额的浏海拨开，跟着我走进去。
﹁嗯。﹂我在键盘上按下顶楼的通行密码。
﹁所以妳现在愿意跟我说话了?﹂
165
﹁勉强。﹂
﹁妳到底是在生什么气?我需要-点提示。﹂他谨慎地问。
我转身瞪着他。
﹁你真的完全不知道?当然啦，对-位如此听明的人来说，你一定多少可以猜到一点吧?我不相信你有那么愚钝。﹂
他警戒地后退一步。﹁妳真的很生气，我以为我们在妳办公室已经把事情都谈好了。﹂他咕哝，有点手足无措。
﹁克里斯钦，我只是屈服在你无礼的要求之下，就是这样。﹂
电梯门打开，我冲了出去，泰勒站在走廊上，往后退开-步，很快地闭上嘴，看着我从他面前大步走过。
﹁嗨，泰勒。﹂我低语。
﹁格雷太太﹂他轻声道。
我把公文包丢在门厅，直接走进主客厅，琼斯太太正在炉旁忙着。
﹁晚安，格雷太太。﹂
﹁嗨，琼斯太太。﹂我轻声说，直接走向冰箱，拿出一瓶白酒。克里斯钦跟着我走进厨房，像只老鹰般盯着我，我从橱柜里拿出一个酒杯。他脱下西装外套，随意丢在流理台上，
﹁你要来一杯吗?﹂我非常甜蜜地问他。
﹁不了，谢谢。﹂他的视线还是盯着我，我知道他处于束手无策的状态，一点都不知道该拿我怎么办。现在这情形其实一方面有点好笑，另一方面却有点可悲。唔，去他的!从下午见过面以来，
我就找不到那个富有同情心的自己了。他缓缓除下领带，接着打开观衫领口的扣子，我倒了一大杯
sauvignon白酒给自己，克里斯钦伸手爬梳过头发。我转过身，琼斯太太已经不见人影。可急!她可是我的人肉挡箭牌啊。我喝了一口酒，嗯，真是美味。
166
﹁别喝了?﹂克里斯钦轻声说，往前跨出两步站在我面前。他轻轻把我的头发拢到耳后，手指抚着我的耳垂，我全身掠过-股轻颤。这就是我整天在思念的吗?他的抚触?我摇摇头，迫使他放开我的耳朵，我抬眼看他。
﹁跟我说话。﹂他低语。
﹁何必呢?你根本不总我讲话啊?﹂
﹁我总的，妳是少数几个说诂我会总的人。﹂
我又喝一大口酒。
﹁和妳的名字有关吗?﹂
﹁有，也没有?主要是当我们意见不同时，你的处理方式。﹂我抬眼瞪他，准备等着他发火。
他蹙起眉。﹁安娜，妳知道我有:?一些问题。只要是和妳有关的事，我很难放手不管，妳知道的?﹂
﹁但我不是小孩子了，我也不是-份财产。﹂
﹁我懂?﹂他叹息。
﹁那就不要再像那样对待我。﹂我低声恳求他。
他用指背抚着我的脸，大拇指尖轻擦过我的下唇。
﹁不要生气，妳对我来说无比珍贵，就像无价的资产，像是小孩。﹂他低语，脸上是忧郁而虔诚的表情。他的话语让我失了神，像是小孩，珍贵得像个小孩……小孩对他来说无比珍贵!
﹁我不是上面这些东西，克里斯钦，我是你老婆，如果你会因为我不冠夫姓而感到受伤，那你就要说出来。﹂
﹁受伤??﹂他双眉紧蹙，